"جواز سفرك" - Traduction Arabe en Turc

• Pasaportunu
• Pasaportun
• pasaport
• Pasaportunuzu
• Pasaportunuz
• Pasaportuna
• Pasaportunuzun
• pasaportu
• Pasaportsuz
• Pasaportunda
• pasaportunuza
• Pasaportunuzla
• Pasaportunuzda
• Pasaportlarınızı

Arabaya bin, polise Pasaportunu göster ve karşıya geçip bizi bekle.
أركب تلك السيارة أظهر للرجل جواز سفرك وأعبُر إلى الجهة الأخرى

Pasaportunu onaylatmak zorunda. Zamanında yapamaz.
يجب عليه تصديق جواز سفرك لايمكنه ترحيلك حالا.

Pasaportun senin John McDonald olduğunu söylüyor, ve Julie ile asla karşılaşmadın.
جواز سفرك يقول بأنك تدعو جون ماكدونالد وجولي ما قابلتك

Belki sende beni Pasaportun tekrar mühür yemeden örnek alırsın.
وربما عليكِ أن تحذي حذوي قبل أن تختمي جواز سفرك مرة أخرى

Beyefendi, pasaport kontrolü için bir dakika bekleyin, lütfen.
سيدى ,ممكن تنتظر لحظه نريد ان نفحص جواز سفرك

Pasaportunuzu görebilir miyim lütfen?
من فضلك، هل يمكنني رؤية جواز سفرك يا سيدي؟

Peki, işte Pasaportunuz, fakat o kadar basit değil.
كما أرى فإن جواز سفرك جاهز، لكن الأمر ليس بهذه السهولة.

Pasaportunu ve kıyafetlerini alıp, onu aramaya gidiyorum.
وسوف آخذ جواز سفرك و ملابسك و اتركك للبحث عنه

Yanı sıra Pasaportunu bulduk.
ـ كما أننا وجدنا جواز سفرك ـ لا لم تفعلوا

Pasaportunu alınca hemen eve mi gideceksin?
لو حصلت على جواز سفرك ستعود إلى ديارك في الحال؟

İyi çünkü Pasaportunu çalıp seni bir odaya kilitleyecektim.
جيد, لأنني سأسرق جواز سفرك و أحتجزك في غرفتنا

Pasaportunu ve paranı alıp özgür kalacaksın.
ستحصلي على جواز سفرك وأوراقكِ وستكوني حرة في الذهاب

Pasaportun cinayetten iki gün önce Heathrow'da damgalanmış... ve cinayetten bir gün sonraya kadar da Amsterdam'da damgalanmamış.
جواز سفرك تم ختمها في الهيثرو قبل يومين من جريمة القتل ولم تختم في أمستردام

Birleşmeyi iptal ediyorum. Pasaportun ve biletin Bn.
آنسة مكاردل لديها جواز سفرك والتذكرة

Pekala, iyi şanslar. İşte Pasaportun.
حسنا , حظا موفقا هذا جواز سفرك

Senin pasaport işini halledeceğiz, sen de tabancayı Margolese'e vereceksin.
سنحصل على جواز سفرك وستقوم بإعطاء مارغوليس البندقية

Yalnızca pasaport lâzım.
سنخرجها وقت الغداء سأحتاج فقط الى جواز سفرك

Pasaportunuzu alana kadar burada kalabilirsiniz, tamam mı?
يمكنك البقاء هنا حتى تحصل على جواز سفرك حسنا؟

Pasaportunuzu teslim edeceksiniz, ...hiçbir şekilde bir çocuğa yaklaşmayacaksınız, ...ya da park veya okulların yakınında dolaşmayacaksınız.
سوف تسلم جواز سفرك ولا يسمح لك الأقتراب من أي طفل أو أن تكون في محيط ساحات اللعب أو المدارس.

Bir kaç işlem için tekrar Pasaportunuz lazım, ve sonra arabanızı hemen alabilirsiniz.
سنحتاج إلى جواز سفرك مُجدداً لإنهاء بعض الأعمال الورقية وينبغي عليك أن تحصل على سيارتك في الحال

Ve belki sen de Pasaportuna bir daha el.. ...konulmadan beni, örnek almalısın.
وربما عليكِ أن تحذي حذوي قبل أن تختمي جواز سفرك مرة أخرى

Çalışma vizesi yok. Pasaportunuzun süresi yakında doluyor.
ليس لديك تأشيرة عمل سينتهى جواز سفرك قريباً

-Pasaportsuz bir yere gitmiyorsun. - pasaportu gerçekten çalındı.
لن تذهب لأي مكان دون جواز سفرك - جواز سفره حقاً أنسرق -

Pasaportunda Dışişleri Bakanlığı damgası olmadan Kolombiya'ya ayak bile basamazsın.
لا تستطيع الهبوط حتى في كولومبيا بدون طابع وزارة الخارجية على جواز سفرك

Ve serbest olduğunuz sürece pasaportunuza el konulacak.
، لذا ، فبما أنك هنا أطلب منك أن تُسلمنا جواز سفرك

Pasaportunuzla paranız size iade edilse, hafızanız düzelir mi?
هل ستتحسن ذاكرتك لو عاد لك جواز سفرك وأموالك؟

Pasaportunuzda Schipol'e veya civar havaalanlarına ait bir damga yok.
لا يوجد تاشيرات على جواز سفرك في شيبول أو أي من المطارات المجاورة

Hayır, ama Pasaportlarınızı kontrol edeceğim.
كلا، شكراً لكني أريد رؤية جواز سفرك من فضلك