"جيداً جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok iyi
• kadar iyi
• Çok güzel
• gayet iyi
• iyi bir
• çok iyiydi
• bayağı iyi
• oldukça iyi

Pekâlâ, eğer ameliyatın çok iyi geçmiş olmasaydı, sana bunları vermezdik.
إذن لم نكن لنعطيك هذه لو الجراحة لم تسر جيداً جداً.

Gençliğimde, daha filmlere başlamadan evvel çok iyi bir hikaye anlatıcıydım.
قبل أن أتعمّق في الأفلام، كنت جيداً جداً في رواية القصص

Ve diyordum ki, siz bu molekülü pek iyi tanımıyorsunuz. Ama vücudunuz çok iyi biliyor.
لأقول أنتم لا تعرفون هذا الجزي جيداً ولكن أجسادكم تعرفه جيداً جداً

Şans eseri, patronları matematikte o kadar iyi değil, yani işi güvende.
لحسن الحظ ، فمديره لم يكن جيداً جداً في الرياضيات لذا فوظيفته بأمان.

-Geriye dönüp baktığımda sanırım Çok güzel bir iş çıkarttık.
عندما أعود للوراء قليلا، أرى أننا عملنا جيداً جداً

Holly, vaktimiz doldu ama şunu söylemek istiyorum ki gayet iyi durumdasın.
هولي، وقتنا انتهى لكن أنا أريد أن أقول لك شيئاً جيداً جداً

Ve eğer kazanırsan, Senin kariyerin için çok iyi olablilir.
واذا فزت فسيكون ذلك جيداً جداً لحياتك المهنية

çok iyi bir vurucuydum. Bu sana yeter mi ?
لقد كنت مهاجماً جيداً جداً أليس ذلك رائعاً ؟

Ada çalabiliyormuş. Bir mektupta çok iyi çaldığı yazıyordu.
عايدة يمكنها أن تعزف، لقد قالت في رسالة بأنها تعزف جيداً جداً

- İyi ödüyorlar... çok iyi... şeye yetecek kadar...
يدفعون لي جيداً.. جيداً جداً بما يكفي لكي..

Yatılı okulda bile, muhabirlerin kokusunu alabiliyordum ama sen "arkadaşça bir sohbet" kartını çok iyi oynadın.
حتى في المدرسة الداخلية كنت جيد في أكتشاف المراسلين ولكن أستخدامك لبطاقة المحادثة الودية كان جيداً جداً

Ona kibarca bize düşen hastalarla ilgilendiğimizi ve... onun çok iyi iş yaptığını söyledim.
وضّحتُ بشكل مؤدّب بأنّنا عالجنَا سهمَنا مِنْ الحالاتِ، وبأنّه يَعمَلُ عملاً جيداً جداً.

Yıllardır, gördüğünüz gibi, Astroloji, bilim dünyasında orta halli bir futbol takımı gibiydi... çok iyi değildi.
لسنوات كان علم التنجيم هو أسوأ العلوم على الإطلاق ، ليس جيداً جداً

Adama çok iyi indirdin, kardeşim. Dodgers maçında sayı kazanacakmış gibiydin.
سيكون الأمر جيداً جداً عندما تستيقظ ماذا بك لماذا أنت متعجل ؟

Tamamını bitirdikten sonra hala senin hakkında olduğuna inanıyorsan o zaman kitabı yazan kişi seni çok iyi tanıyor demektir.
ولو بعد قرأته فى مجمله مازلت تصدق أن موضوعه عنك أذا سيكون من قام بتأليفه يعرفك جيداً جداً

Birbirimizi bu kadar iyi anlamamızın ne kadar rahatlatıcı olduğunu anlatamam.
لا أستطيع إخبارك كيف يكون الإطمئنان يحب أن تعرف أن كل منا يفهم الآخر جيداً جداً.

Müthiş bir his olmalı çok sevdiğin bir şeyde bu kadar iyi olmak.
لابد أن ذلك شعور مذهل. أن تكون جيداً جداً في شيءٍ تحبه.

Aşk hakkındaki en önemli şey güzel olduğu zaman Çok güzel olmasıdır.
لا، لا الغريبفيالحبهوأنه عندما يكون جيداً، يكون جيداً جداً

Çok güzel bir hayatın var.
إذاً أنت تكسب جيداً جداً. ماذا بك؟

Aslında gayet iyi tanıyorum. Kişisel dosyanı okudum.
في الحقيقة , أنا أعرفك جيداً جداً لقد قرأت ملفك الشخصي

çok iyiydi ama babamla çıkamam.
كان جيداً جداً لكنني لا اقدر ان اواعد ابي

Marlon Starling'in bayağı iyi olduğunu söylüyorlar.
أظن بأن "مارلون ستيرلينج" كان جيداً جداً

3 aydan beridir de tekrarlıyorum. Bence oldukça iyi sayılır.
لقد كنت أتدرب عليه منذ 3 أشهر وقد كان جيداً جداً