"جيد أن" - Traduction Arabe en Turc

• ne güzel
• olması iyi
• iyi bir
• iyi oldu
• Neyse ki
• olması güzel
• İyi ki
• olmak iyi
• olmak güzel
• görmek güzel
• belirlemek iyi
• gördüğüme sevindim

Sizi sağ görmek ne güzel. Harika bir iş yapıyorsunuz.
انه لأمر جيد أن أراك سالماً هذه وظيفة رائعة التي تقوم بها

Bizimkinin büyük olması iyi bir şey, çünkü biz gerçekten güvensiziz.
هذا جيد أن عقلنا أكبر، لأننا أيضًا حقًا غير آمنين.

Kendini demode ahlak kurallarıyla yaşar halde bulmak iyi bir şey değil.
أنه ليس شيء جيد أن نجد أنفسنا بواسطة رمز بالي من السلوك

Uçuş görevlilerinin Atlantik üzerinde ışıkları karartması iyi oldu.
أنه شيء جيد أن مضيفات الطيران أخفضوا الضوء خلال رحلتنا في المحيط الأطلسي

Ama Neyse ki Robert onları videoya kaydetti de sonradan dinleyebiliriz.
جيد أن روبرت سجل كل شيء ونستطيع الاستمتاع بها لاحقاً

Ekipte bir geyik olması güzel ama eski moda polisliği tercih ederim.
من جيد أن يكون لديك مهوس في الفريق لكنني أفضل الطريقة القديمة.

İyi ki artık Rusya yok.
إنه لشيء جيد أن روسيا لم تعد موجودة بعد اليوم

Anubis'in eski bilekliğine sahip olmak iyi şeydir. Nerede ?
أوه، مفيد لك شيء جيد أن تملك السوار القديم لأنوبيس

Tekrar birlikte olmak güzel dostum.
شعور جيد أن أعود إلى منطقة السرد معك يارجل

Seni görmek güzel görüyorum ki hayat enerjilerini emecek başka kızlar bulmuşsun.
دانا. جيد أن نرى لك. ارى انك وجدت بعض الفتيات الأخريات ل

Evet, Haven gibi bir yerde böyle bir yer belirlemek iyi olur.
نعم، حسنا، كما تعلم انه شيء جيد أن يكون في مدينة مثل هايفن

- Selam seni gördüğüme sevindim. - Haydi artık başlayalım.
مرحبا، اصدقائي ، جيد أن نراكم حسنا، دعونا نبدأ هذا

ne güzel oldu da sizlere rastladık. Yoksa o kamyonetin başında çürüyecektik.
أنه شيء جيد أن انت و لوريين معكم السيارة و الأ كنا سنظل في الشارع

Tommy, gelmişsin. Seni görmek ne güzel dostum.
تومي ،انت فعلتها جيد أن أراك ، يا رجل

Ve etrafta bir yetişkinin daha olması iyi olur.
وسوف يكون أمر جيد أن يكون هناك شخص ناضج آخر

Babamın ölmüş olması iyi, çünkü bu onu öldürürdü.
انها مجرد شيء جيد أن القتلى بابا لأن هذا من شأنه أن يقتله.

Şu soruyu sorabiliriz: Hepimizin topluma daha iyi uyum sağlaması için sürekli kendini geliştirmesi iyi bir şey midir?
نستطيع التساؤل: هل هو شيء جيد أن جميعنا باستمرار، نقوم بتحسين ذواتنا لنلائم المجتمع بشكل أكبر؟

Kendinizi bir film izlemeye kaptırdığınızda nefes alıp vermeyi hatırlamak zorunda olmamak iyi bir şey.
جيد أن لم يجب عليك ان تتذكر ان تتنفس عندما تنشغل بفيلم.

Aman ya Rabbi! Açık havaya çıkmamız iyi oldu. Kesinlikle öyle.
رباه, لكن أمر جيد أن يكون خارج عن السيطرة, إنه بالتأكيد كذلك

Annenin kitaplarla ilgilenmesi ve benim de mal sağlama işiyle ilgilenmem iyi oldu, değil mi?
إنه لأمر جيد أن والدتك تعتني بالكتب وتدعني أستلم البضائع، أليس كذلك؟

Neyse ki Frankie işini bırakmamıştı. Oh. - Birşey mi var?
جيد أن " فرانكي " لم يحتفظ بعمله أي شيء ؟

Konserinizin, seksle alakasının olmaması ve küçük kızlarında izleyebilecek olması güzel.
إنه جيد أن الفتاة الصغيرة تستطيع ان ترى الحفل ولا يجب أن يكون حول الجنس.

Erkek arkadaşın iyi ki sivil biri. İçimizde bir hain olduğundan şüphelenmemize gerek kalmıyor.
جيد أن صديقكِ مدني ، لن نفترض أنه سرب معلومات

Ama bir ulus için her zaman savaşta olmak iyi değil.
لكن ليس جيد أن تكون الأمة دائما في حالة حرب

Yeniden eski Clam'de olmak güzel bir duygu.
حسنا , أنه بالتأكيد جيد أن نعود إلى حانة المحارة القديمة

Seni yeniden görmek güzel. Burası bir hayli ıssızdı.
شئ جيد أن أراك مرة أخرى لقد كنت وحيداً هناك بالأعلى

Sizi iyi gördüğüme sevindim
إنه لأمر جيد أن أراك بصحة جيدة.