"جيشه" - Traduction Arabe en Turc

• ordusu
• ordusunu
• ordusunun
• ordusuyla
• ordusuna
• ordu
• ordunun
• Ordusunda
• ordularını
• askerlerini
• askerleri
• orduyu
• ordusundan
• Ordusundaki

- Sanırım bu onun ordusu. - Bu Prens Faysal'ın ordusu.
لان هذا جيشه هو على ما اعتقد انه جيش الملك فيصل.

Sadece ordusu yenilmekle kalmadı, kaçarken İmparator kalçasından bıçaklandı.
ليس فقط جيشه هزم، ولكن عندما هربوا، تم طعن الإمبراطور في الأرداف.

Bizans imparatoru Alexios Kommenos, savaşta ordusunu İskit topluluğunun üzerine saldı.
أليكسيوس كومنينوس، الامبراطور البيزنطي، قاد جيشه لمواجهة حشد السكوثيون في المعركة

ordusunu ve kendisini savunacak bir strateji bulacağına şüphem yok.
أنا متأكد أنه سيجد تدبيراً ليدافع عن جيشه وعن نفسه

Onun ordusunun, bizi özgürlüğümüzden mahrum bırakanlara karşı zafere taşıyacağına inanıyorum.
أعتقد بأنه سيقود جيشه إلى النصر على أولئك الذين يحرموننا الحرية

Onu destekleyen kendi özel ordusuyla çok güçlü bir adam.
رجل ذو نفوذ هائل للغاية بصحبة جيشه الخاص الذى يسانده.

Bertram'a ve onun ordusuna hava saldırısı düzenleyip bir darbe vuracağız.
نحن في طريقنا لإطلاق غارة جوية ضخمة على بيرتروم و جيشه

ordusu harekete geçtiğinde ilk olarak atlılar, bir rüzgâr çevikliğiyle düşmana saldırır.
عندما يَتحرّكُ جيشه أولاً الخيالة يُهاجمونَ سريعا كالريحِ

ordusu Chulak'a sanki bir şey arıyormuş gibi saldırdı.
لقد إجتاح جيشه شولاك كما لو كانوا يبحثون عن شئ ما

ordusu için daha önce görülmemiş çok açık kurallar koydu.
محمد أخذ خطوة لتأسيس وترسيخ قواعد واضحة لأفراد جيشه عند المواجهة والقتال

ordusu pek çok Düzen Efendisi'nin güçlerinden gelen adamlardan oluşuyor.
جيشه مسحوب من العديد من حكام النظام المختلفين

Ama Lucullus ve ordusunu taşıyan... bir Roma filosunun yarın Brundusium'a varacağını da... biliyor musunuz?
لكن هل تعرف أيضا أن الأسطول الروماني يحمل لوكولوس و جيشه سيصل غدا إلى برنديزي؟

Biliyorsunuz, sonunda, Longshanks tüm kuzey ordusunu üstümüze gönderecek.
انت تعلم في النهاية سيرسل لونقشانكس جيشه الشمالي

Anubis kendi ordusunu Akrep Kralı'na verir, ve önlerine gelen her şeyi bir sel gibi yok ederler.
أعطى أنوبيس الملك العقرب قيادة جيشه وبمثل فيضان شرير جرفوا كل ما يقع امامهم

Lakin canavarın savaşta yenilenlerden topladıklarıyla ordusunu tekrar tekrar kurması yüzünden savaş çıkmaza girdi.
لكن الحرب اصبحت مأزق شديد هذا المخلوق يأخذ المصابين في المعركة ليعيد بناء جيشه مجدداَ

Daima ordusunun önünde, güvendiği birkaç şövalyesiyle seyahat eder.
إنه يسافر دائما في مُقدمة جيشه بقليل من الفرسان الموثوق بهم قربه

1918'de ordusunun yenildiğini asla kabul etmedi.
هو لم يقبل أبدّاً أن جيشه قد هُزم فى 1918

- Fakat nehrin karşı yakasında Poros yani Hindistan'da ki bir kral ordusuyla beklemekte.
وفي الناحية المقابلة من النهر كان الملك بوروس مع جيشه

O, Sadık değildir. Ve bizden kurtulmak için ordusuna ihtiyaç duyuyor.
إنه ليس موالياً، ويحتاج جيشه ليتخلّص منا.

Adamlarından biri bir kutu buldu ve ordu salgından kırıldı.
المكان الذي اصيب فيه جيشه بالطاعون بعد ما وجد صندوق.

Majesteleri beni, kuzeyli isyancıları bastırmak için göndereceği ordunun başında görevlendirdi.
جلالته شرفني بقياده جيشه ضد الثوار الشماليين

Büyük bir komutan bilir ki Ordusunda zayıf askere yer yoktur. Bu güzel ortaklığın şerefine!
وقائد الجيش العظيم لا يمتلك جنوداً ضعفاء في جيشه

Şu getirdiğimiz mektuplar da bu sefer sırasında güvenlik içinde toprağınızdan geçirtmek istiyor ordularını.
فى محاربة بولندا ويلتمس منكم كما هو موضح فى كتابه هذا ان تتفضلوا فتمنحوا جيشه ذاك حق المرور بسلام فى ممتلكاتكم

Yalnızca Hekim Başını yakalamak için özel askerlerini ülkenin her tarafına yaydı.
. لقد أرسل كل جيشه الخاص علي كل أنحاء الدولة فقط من اجل أن يأخذ الطبيبة السماوية

Birlikleri tüm şehre yayılmış durumda ve askerleri, yağmacıları tutuklamakla meşgul.
ريثما أقسام جيشه مبعثرة عبر المدينة وجنوده منشغلون بالقبض على اللصوص.

Oğlan Kral yakında krallığını yok edecek olan bir orduyu besliyor.
الملك الصبي يطعم الجيش الذي سوف يدمر جيشه قريباً

Onu bir ya da birkaç ay daha bu durumda tutarsak ordusundan geriye kalanlar dağılacak ve yok olacaktır.
إذا تركناه محاصراً شهر أو أكثر سيختفي بقية جيشه

Ordusundaki bir asker olmamı istiyordu ama bu savaşı kaybediyoruz.
كي أكون جنديّة في جيشه لكننا نخسر تلكَ الحرب