"جيناتهم" - Traduction Arabe en Turc

• genlerini
• Genetik
• genleri
• genlerine
• Genlerinde

Sen bizim çocuklarımızı ağ'a serpiştireceksin. İnsanların arkalarında genlerini bırakması gibi.
ستنشرين نسلنا المُتنوّع بداخل الشبكة مثل ما البشر يتركون جيناتهم خلفهم.

Dahası, biz, hayatta kalmak için mümkün olduğunca uyumlu davranan kazananların soyundan geliyoruz ve onların genlerini devam ettiriyoruz.
بالإضافة إلى ذلك ، نحن ننتسب إلى أسلاف كانوا هم المنتصرين.. في تكيفهم بكل طريقة ممكنة للبقاء وتمرير جيناتهم.

Saldırganlık ve şiddeti gösteren Genetik işaretler vardır.
ان جيناتهم مؤشر على سلوكهم الطيب والشرير

Genetik yapılarının bir parçasıdır.
- لا تستطيعين تغيير هذا بالرجل إنه جزء من تركيب جيناتهم مثل إطلاق الريح

Dolayısıyla genetikçiler size insanların yoksul olmasının nedeninin genleri olduğunu söyleyecektir.
لذا سيحاول علماء الوراثة إخبارك بأن الفقراء فقراء لأن جيناتهم تجعلهم فقراء.

En kötü yanı da genleri onlara "Mutlusunuz" diyor.
والجزء الأكثر مرارة هو أن جيناتهم تخبرهم بأنهم سعداء حيال الأمر

Geçmişlerindeki sömürücülük de göz önüne alınınca güvensizlik genlerine yerleşmiş.
بالنظر إلى تاريخهم الطويل في الاستغلال فإنّ انعدام ثقة الهنود مطبوعة في جيناتهم

Razib davranışlardaki bu değişimin hepsinin Genlerinde olduğunu biliyor.
يعلمُ (رازيب) أنَّ هذا الاختلاف في السلوك يكمنُ في جيناتهم.

Yağlarını çalıp, genlerini bozmak yerine onlardan bir şeyler öğrenebilirsin.
ربما قد تتعلم شيئا بدلا من أن يسرقون زيتهم يخربون جيناتهم

Hayatta kaldılar ve şekil tanıma genlerini tüm faydalarıyla beraber sonraki nesillere aktardılar.
بقوا على قيد الحياة ونقلوا جيناتهم الى الأجيال اللاحقة جينات التعرف على الأنماط .بفوائدها الظاهرة

Atalarımızdan daha iyi görenlerin iyi görmeyenlere karşı rekabetçi üstünlükleri vardı, bu yüzden iyi görenlerin genlerini aktarması daha olasıdır.
كان لأجدادنا الذين ابصروا بشكل أكثر دقة ميزة متفوقة على الذين يبصرون بدقة أقل لذلك كان من المحتمل أن يمرروا جيناتهم لنا

Şöyle düşünebilirsiniz; evet daha da benzer olacaklardı, çünkü sadece genlerini değil, ortamı da paylaşacaklardı.
يمكن أن تفكر , أنه عندها سيكونون أكثر تطابقاً , لأنهم ليس فقط سيتشاركون جيناتهم , بل أيضاً سوف يتشاركون بيئتهم .

genlerini bir sonraki nesillere aktarmak ve soylarının devamını sağlamak.
لنقل جيناتهم وضمان بقاء الجيل القادم

Genetik piyango vurmuş olacak onlara.
أطفالنا ؟ جيناتهم ستكون مذهلة

Genetik bir etken de var.
-هناك من هو موجود في جيناتهم

Afrika'nın dışına yaklaşık 50.000 yıl önce olan sonraki bir göç, Hindistan'ın kuzeyine yerleşmiştir, genleri şimdi tüm ülke genelinde yayılmış olmasına rağmen, genetikleri; ilginç bir şeyi ortaya çıkardı.
تلتها هجرة أخرى من أفريقيا قبل حوالي 50 ألف سنة و استقرت في شمال الهند و رغم أن جيناتهم منتشرة الآن في جميع أنحاء البلاد

Diğerleriyle birlikte düzgün şekilde hareket edenler hayatta kaldı ve onların genleri asırlar boyunca nesilden nesile aktarılıp buraya kadar geldi.
"أولئكَ الذين تعاونوا مع الآخرين جيّداً نجوا" "وانتقلت جيناتهم عبر القرون حتّى وصلت إلى هنا..."

Bunun bir gün onların genlerine aktarılacağını düşünürsün.
تعتقدين بأن ذلك متوارث في جيناتهم

Genlerinde.
في جيناتهم