"جُرحت" - Traduction Arabe en Turc

• yaralandım
• kestim
• incindim
• Yaralandın
• incinmiş
• Kırıldım

Efendim, yaralandım.
سيدي ، لقد جُرحت.

O deneyimlerden ciddi bir şekilde yaralandım.
لقد جُرحت بشّدة بسبب ماحصل لي

Gerçekten şanslısınız. Bugün sağ elimi kestim.
يا لكم من محظوظين جميعاً فأن يدي اليمنى جُرحت اليوم

Ancak bu senin için çok zor veya çok karmaşıksa o zaman bunu burada bırakalım çünkü zaten yeterince incindim.
وإن كان ذلك عسيرًا معقّدًا إليك، فاتركني الآن، لأنّي بالفعل جُرحت أكثر من اللّازم

Nasıl Yaralandın?
كيف جُرحت هكذا ؟

Böyle incinmiş davranınca inan hiç zevki olmuyor.
بربّك، عندما تدّعي أنك جُرحت ذلك يفسد كل المرح بالنسبة لي

Kırıldım ama şimdi.
الآن جُرحت مشاعري.

Bezden tünelde aşağı kayarken yaralandım.
جُرحت أثناء الهبوط

Birkaç ay sonra Somme'da yaralandım.
بعد شهور قليلة جُرحت في السوم

Bende yaralandım ama...
لقد جُرحت أيضاً

Daha önce de yaralandım.
لقد جُرحت من قبل.

Hayır, efendim. yaralandım.
لا، ياسيدي، لقد جُرحت

- Geçen sefer elimi kestim. - Elbette.
فقد جُرحت يدي في المرة الماضية - بالتأكيد.

Peki. Birkaç hafta önce bir yerimi kestim.
طيّب ، منـذ عـدة أسـابيع جُرحت

Derimi kestim. - Andrei'yi kendime bağladım.
لقد جُرحت - إنه مربوط معي -

Ancak bu senin için çok zor veya çok karmaşıksa o zaman bunu burada bırakalım çünkü zaten yeterince incindim.
أجل، أجل. وإن كان ذلك عسيرًا معقّدًا إليك، فاتركني الآن، لأنّي بالفعل جُرحت أكثر من اللّازم.

O da "Tabii ki incindim, sana 3 kere el salladım ve cevap vermedin." demiş.
و يقول الشاب "طبعاً جُرحت," لقد لوّحت لك ثلاث مرات و أنت لم تلوح لي."

- Milo... - Evet, ben incindim.
.. نعم, لقد جُرحت ..

Kötü bir şekilde Yaralandın ve zehirlendin.
لقد جُرحت بشكل سيء وسُمّمت

- Yaralandın mı babacım?
هل جُرحت يا أبي؟

- Erkek arkadaşın incinmiş mi?
هل جُرحت مشاعر رفيقك؟

Abby, çok Kırıldım.
(آبي) ، لقد جُرحت!