"حاجة الى" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım
• ihtiyacın
• ihtiyacı
• ihtiyacımız
• ihtiyacınız
• ihtiyaçları
• ihtiyaç
• gerektiğini
• lazımmı
• lazım mı

Efendim, bunu analiz etmek için birkaç dakikaya ihtiyacım olacak.
سيدي ، أنا في حاجة الى بضع دقائق لتحليل هذا.

Bir şahite ihtiyacım var ya da onu hiç yakalayamayacağız.
انا في حاجة الى دليل والا فلن نمسك به ابدا

Yardıma ihtiyacın olursa unutma, çoğumuz silahlı ve tehlikeliyiz.
إذا كنت في حاجة الى يد، ومعظمنا هي مسلحا وخطيرا.

Yardım edecek adamlara ihtiyacın olacağını düşünüyorum.
و ايضا انت في حاجة الى رجال ليساعدوك في عملك

Balistiğin kesin bir eşleşme için birkaç güne ihtiyacı olacak.
والمقذوفات في حاجة الى بضعة أيام للحصول على تطابق تام.

Şimdi de 13. bölümün şifresini çözebilmek için buna ihtiyacı olduğunu biliyoruz.
و الىن نحن نعلم أنه في حاجة الى هذه ليفك شفرة الدستور

Efendim, ben sadece göze çarpmayan birine ihtiyacımız var demek isti--
سيدي انا اعتقد اننا في حاجة الى شخص ذو خبرة واسعة

Bir nötron mikroskobuna ihtiyacınız var. Ben Franklin'inkilere tıpatıp benziyor.
كنت في حاجة الى مجهر النيوترون أطابق بصمة بن فرانكلين

(Gülüşmeler) Ve böylece farkına vardım ki, bir uzmana ihtiyacım vardı.
ضحك وما أدركت أنني في حاجة الى الخبراء.

Şimdi fotoğrafa bakıyorum ve diyorum ki aslında ihtiyacım olan şey diyet değilmiş, bir stil danışmanına ihtiyacım varmış.
وأنظر الى تلك الصورة الآن، وافكر، أنت لم تكوني في حاجة الى اتباع نظام غذائي، بل كنت في حاجة الى مستشارة ازياء.

Bir uzaktan kumandaya ihtiyacım vardı.
وقال لي أن ذلك على الفور ، وأنا في حاجة الى جهاز التحكم عن بعد.

Dün gece yapılan bir tutuklamayla ilgili bilgiye ihtiyacım vardı.
أنا في حاجة الى بعض المعلومات حول بعض الاعتقالات التي تمت الليلة الماضية

Belki, işinize yardımcı olacak insanlara ihtiyacın vardır.
و ايضا انت في حاجة الى رجال ليساعدوك في عملك

Bunu anlamak için biyolojik sensöre mi ihtiyacın var?
أأنت في حاجة الى وحدة الاستشعار الحيوي لمعرفة ذلك ؟

Sadece ihtiyacın olduğunda arayabileceğin bir aptal mı sandın beni?
هل تعتبرينني ذلك الغبي الذي يمكنك ان تتصلي به حالما تكوني في حاجة الى شيئ ما ؟

Sadece uyumasına yardımcı olacak birşeye ihtiyacı var.
وهي في حاجة الى مجرد شيء لمساعدتها النوم.

Üsteğmenin kuşkusuz paraya ihtiyacı var ve kendisi kesinlikle prensipsiz biri.
وبالتأكيد اللفتنانت في حاجة الى مال... وانه لا ضمير لهم بالتأكيد...

Sadece hikayeye ihtiyacı olan bir gazeteciyim.
أنا مجرّد صحفيّة في حاجة الى قصّة حقيقية

Tüm bunların kıvrım, kırışık ve çukurlarına ihtiyacımız vardı.
نحن في حاجة الى رؤية الطويات الغمازات والتجاعيد وجميع هذه الأمور.

Ama şimdi görsel Benjaminimizi kullanmamız için Brad'in performansına ihtiyacımız vardı.
ولكننا الآن في حاجة الى براد لأداء دور بنيامين الظاهري.

Sanırım korunmaya ihtiyacınız var, efendim.
أنني أشعر انك في حاجة الى بعض الحماية، يا سيدي

Ve toplumlarından müttefiklere ihtiyaçları var
و هم في حاجة الى حلفاء من مجتمعاتهم نفسها,

Bir komisyoncu firmada gözetleme kamerasına niçin ihtiyaç duyulur?
لماذا كنت في حاجة الى مراقبة الكاميرا في شركة وساطة؟

Tez elden geri dönüş yapmasını ve sınırları zorlaması gerektiğini söyle.
اخبره اننا في حاجة الى تحول سريع ودفعه الى الخطوط الامامية

Yardım lazımmı?
في حاجة الى يد؟

Hey, birader, bilet lazım mı?
مهلا، كبير، في حاجة الى التذكرة؟