"حاجة لك" - Traduction Arabe en Turc

• sana ihtiyacı
• sana ihtiyacım
• sana gerek
• size ihtiyaç

İkimize de ihtiyacı var. sana ihtiyacı var.
هي تحتاجنا نحن الأثنين هي في حاجة لك

- sana ihtiyacı var, Alex. - Bu doğru değil.
وهي في حاجة لك أليكس ما نفعله ليس صحيحا

Evine karının yanına git Clyde. sana ihtiyacı olacaktır.
عد إلى منزلك لزوجتك، (كلايد) انها في حاجة لك

Valenin parketmesini sevmediğini biliyorum Kitt, ama yakında sana ihtiyacım var.
أعرف أنك لا تحب خدم موقف السيارات يا كيت و لكني في حاجة لك بالقرب منى

Burada sana gerek yok, dedektif.
ما من حاجة لك هنا، أيها التحريّ

Burada size ihtiyaç yok. Gidin, 13. Teyze'yi arayın.
انت لا حاجة لك هنا اذهب وابحث عن العمة 13

Kralının sana ihtiyacı var.
ملكك في حاجة لك

Neden uzak duruyorsun Farmer? Kralın sana ihtiyacı var.
حاول أن تبقى على قيد الحياة(فارمر)0 إن ملكك في حاجة لك

- sana ihtiyacı var, Nuck. - Kimse öğrenmez.
إنه في حاجة لك لا مخلوق سيعرف

Sakın bana burnumu Aydınlık Fae'lerin işine sokma falan deme, çünkü sana ihtiyacı vardı sen de kendini beğenmiş, çıkarcı işe yaramaz mal herif onu geri çevirdin!
ولا تخبرني ان ابعد انفي عن شئون (فاي) النور لإنه كان في حاجة لك وكمتعجرف ومتكبر

Kampanyanın sana ihtiyacı var, Jay.
الحملة في حاجة لك يا جاي

sana ihtiyacı var.
إنها في حاجة لك.

Peter'in artık sana ihtiyacı yoktur.
لم يعد بيتر في حاجة لك

sana ihtiyacı var.
وهي في حاجة لك.

Gördün mü, artık sana ihtiyacım kalmadı.
لم اعد في حاجة لك بعد الأن

Ama anladım ki, sana ihtiyacım yok.
ولكن ... اكتشفت أنني لست في حاجة لك.

Ne zaman sana ihtiyacım olsa yanımda değilsin.
لا حول عندما كنت في حاجة لك.

- Aynen, sana gerek yok.
نعم، ليست هناك حاجة لك.

Dolayısıyla sana gerek yok.
! إذن لا حاجة لك

- Kudüs'te size ihtiyaç var.
لا، يمكنك التحدث. و حاجة لك في القدس...