"حاجز" - Traduction Arabe en Turc

• bariyer
• engel
• barikat
• bariyerini
• bariyeri
• duvar
• barikatı
• engeli
• sınırını
• duvarı
• duvarını
• Alkol
• çit
• tampon
• perdesi

Parçaların fırlamasını engellemek için jelatinden küçük bir bariyer yaptım mesela.
وكان علي صنع حاجز صغير من السيلوفين حوله لمنعه من التحرك

Şu çıkıntıların piramidin çevresinde nasıl bariyer oluşturduğunu görüyor musunuz?
هل ترين كيف يمكن لهذه التلال تشكيل حاجز حول الهرم؟

ve Jerry Grant'ın ölümünü annenin üzerine yıktı, aşılamaz bir engel yarattı böylece bir daha asla Başkan'la birlikte olamayacaktın.
و بعدها لامَ والدتك على مقتل جيري قرانت ليخلق حاجز يستحيل انهائه بحيث لا يمكنكٍ البقاء مع الرئيس مرة اخرى

Eğer çok aceleniz yoksa. Köprü üzerinde barikat kurdular.
إذا لم تكنِ على عجلة من أمرك فهم يضعون حاجز طرق على الجسر

Çok şık. Test koşusuna çıkıp zaman bariyerini aştığından emin olmanı öneririm.
أنيقة للغاية، أقترح أن تقوم بتجربتها لتتأكد من كسر حاجز الزمن هذا.

Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.
ولكن السبب الرئيسي للصمت كان هو حاجز الخوف النفسي

Farklı şekilde, sanki araya bir duvar koymaya çalışıyor gibi.
وكأنها تحاول بناء حاجز بيننا أو شيء من هذا القبيل

Kumanda, barikatı 288'in üzerine, 80 km. kadar kuzeye koyun.
القيادة، ضع حاجز الطريق على 288، حوالي 50 ميل شمالاً

Bence elektronik bir bariyer oluşturabiliriz.
أعتقد أن بوسعنا صناعة حاجز إلكتروني، حسنُ؟

Yabancı shinobiler içeri gizlice giremiyor ve doğal bir bariyer görevi görüyor.
لايستطيع الشينوبي الغرباء التسلل وهو حاجز طبيعي

Buzdan bariyer kırıldı ve denizden tuhaf ziyaretçiler gelmeye başladı.
بكسر حاجز الثلج يبدأ زوّار بحريّون غرباء بالوصول

Burada gördüğünüz orada dikilen bir karakter ve onun yoluna koyduğumuz bir engel.
ما نراه هنا هو طبيعة دائمة هناك. وهناك حاجز وضع في طريقها.

En zor engel lekelenmişlik duygusunun önüne geçmektir.
أصعب الحواجز حقيقةً هو حاجز التغلب على جدار العار و الخزي.

Boyutlar birbiri içine akacak ve onları durduracak bir engel olmayacak.
ستتدفق الأبعاد في بعضها البعض دون وجود حاجز ليمنعهم

Aşka giden yolun tek yönlü olduğunu ve seksin o yol üzerindeki bir barikat olduğunu düşünüyorum.
لأن أساسا، قرّرت هذه الطريقة للحب. . مجرد شارع أحادي الإتجاه، والجنس ليس سوى حاجز طرق.

- Grand Sokağı istasyonunda adamlarla korunmuş demir bir barikat koydurdum.
عند محطة جراند ستريت يوجد حاجز مصنوع من الصلب

Renk bariyerini kırdı ve Major League Baseball'da oynamak için birçok siyahi atlete güç verdi.
لقد كسر حاجز اللون ونَدب العديد من الرياضيين السود للعب في دوري البيسبول.

Ve bu psikolojik korku bariyeri çok uzun yıllar işe yaradı. Ancak şimdi İnternet, teknoloji, Blackberry, SMS çıktı ortaya.
وكانت خطة حاجز الخوف النفسي ناجحة ولسنوات طويلة وحينما جاءت الإنترنت والتقنية بصفة عامة كالرسائل القصيرة والبلاكبيري

Yüzeyde ince buz tabakaları oluşur ve bunlar üst üste tabaka halinde birikirler yavaş yavaş aşılmaz bir duvar oluştururlar.
تتشكل على السطح صفائح رقيقة من الجليد وتتراكم , طبقة تلو الطبقة لتخلق تدريجيا حاجز غير قابل للاختراق

- Bütün güçleriyle tren şoförünün kabinine nişan almalarını istiyorum. - Efendim, orada bir inşaat barikatı var. Sanırım treni turdurabilir.
يوجد حاجز على طريقهم أستخدمة حتى نوقف القطار

-Arada kaynayıp gidenlerdenmiş. Dil engeli, nerede ve kimlerle olduğunu bilememesi.
حاجز اللغة، وعدم وجود معلومات إلى أين كانت، الذين كانت مع

90'ların başına kadar iklim sınırını aşmıyoruz, aslında, Rio'dan hemen sonraya kadar.
لم ننتهك حاجز المناخ إلا في بدايات التسعينيات، في الحقيقة، مباشرة بعد ريو.

Şu odaları ayıran duvarı yıktınız mı cennet gibi mutfağınız olur.
بامكانك التخلص من حاجز الغرفة هذا ويصبح لديك مكان للأكل في المطبخ

Matematikçiler, bir kırbacın ses duvarını aşarken sağa ve sola hareketindeki darbe sesinin nereden geldiğine bakmak için fotoğraflar kullandılar.
وقد استخدم علماء الرياضيات الصور لرؤية أماكن انحناء والتفاف الصوط التي يحدث فيها صوت الفرقعة عندما يكسر السوط حاجز الصوت

Alkol kontrolü. Tenzer.
حاجز الفحص تحت تأثير الكحوليات.

Aslında, bir çit var, bu eşiğin oldukça üzerinde, ötesine geçerseniz tehlike bölgesinde olduğunuz yerde.
في الواقع، هناك حاجز يسبق هذا الحد، وما يتخطى هذا الحاجز يُعد منطقة خطر.

Uyandım... tampon yamulmuş ve ve üzerinde biraz kan ve saç vardı.
حاجز السيارة كان منبعجا وهناك بعض الدم وبعض الشعر

Yere duman perdesi kaldırmak için vurmanın nedeni meğerse bedenini ve varlığını aynı anda gizleme maksadınmış.
ضرب الأرض وعمل حاجز دخّانيّ من شأنهما إخفاء جسدكَ وطاقتكَ.