"حاداً" - Traduction Arabe en Turc

• keskin
• keskindi

Baltanı her zaman kütüğe sapla, evlat. Ağzı temiz ve keskin kalır.
. دائماً إغرس النصل في الجذع ، يا بني لكي يبقى النصل حاداً

Yanımda küçük, keskin bir bıçak da getirmemi söyledi.
و طلب مني أن أحضر معي سكيناً صغيراً و حاداً

Gerçekten canın kan istiyorsa daha keskin bir alet al.
إذا أردت أن نتعارك سوية ! فلتجد لنفسك شيئا حاداً

keskin ama fazla keskin olmayan bir silah arıyoruz bıçak ama bıçak değil, balta ama balta da değil.
إذاً نحن نبحث عن سلاح حاد، لكن ليس حاداً جدّاً... سكين لكنّه ليس سكيناً، أو فأس لكنّه ليس فأساً.

Bu bıçağı keskin ve temiz tutup kaybetmemek artık senin sorumluluğun.
لذا فإنها مسئوليتك أن تبقيه حاداً ونظيفاً ولا تُضيّعه

Biraz kararmış olabilir, ama hala bir kaç keskin çaltısı var.
ربما يبدو عليه القليل من التفحم، لكنه لا يزال يملك عرشاً حاداً

Ne bir kız ne de bir kadın, bir amaçla keskin bir silah haline gelin.
لا فتاة ولا امرأة, تصبحُ سلاحاً حاداً ذو هدف

Üçüncü bardağın altında keskin bir çivi olacak.
تحت الكوب الثالث، سأضع مسماراً حاداً جداً.

keskin değiller ki. Nasıl kimseyi incitebilirler?
ولكنه ليس حاداً حتى, من سأؤذي به ؟

Silahların gerçekten keskin, dostum.
سيفك يجب أن يكون حاداً ، ياصديقي

Sonra keskin bir acı hissetti ve bayıldı.
لقد كان بخير ثم تلقى ألماً حاداً و سقط

Kötü bir yıl keskin olur.
يكون الخمر حاداً في سنة سيئة

Çok keskin ve iyi tavlanmış olmalı ki benim bıçağım gibi kırılmasın.
.. يجب أن يكون طرفها حاداً جداً و ألا تكون خفيفة فتتعرض للكسر ... .

Çivi yazısı gibi görünüyor, bütün harfler keskin bitiyor.
يكون خط اليد حاداً و موجزاً

keskin bir şeye ihtiyacım var.
علي أن أجد شيئاً حاداً

Bu yüzden keskin olurlar.
هذا سبب كونه حاداً

keskin bir şey.
لقد كان شيئاً حاداً

Çok keskin şeyler aldım.
احضرت شيئاً حاداً هنا

İşte, bana keskin bir şey ve bir havlu getir.
خذ,أحضر لي شيئا حاداً و منشفه

keskin bir kapıymış.
يبد أنه كان باباً حاداً

Hayır. Hissettiğim ağrı keskindi, önceki gibi değil.
كلا والألم الذي كان لدي كان حاداً