"حاسمة" - Traduction Arabe en Turc

• kritik
• kesin
• kararlı
• sonuç
• yetersiz
• çok önemli
• sonuçsuz
• önem
• yeterli
• önemlidir
• hayati
• çıkmadı
• tanımlayan
• önemli bir

Woodstock lnternational ve Manor House arasındaki maçta çok kritik bir noktadayız.
المباراة بين ويندرستوك إنترنلشيونال و مونار هاوس إن المباراة تمر بلحظات حاسمة..

Burada gördüğümüz dilin bir kritik öğrenme süreci olduğudur.
وما نلحظه هنا هو أن الفترة العمرية حاسمة في تعلم اللغة.

Şurası kesin ki ailen için burada olman gerek, değil mi?
من المهم أن تكون هناك أهمية حاسمة لعائلتكِ ، أليس كذلك؟

Kimsenin beni ve işimi takip etmediğinden emin olmak için kararlı adımlar atacağım.
بالأحرى اتخذت خطوات حاسمة لضمان بأن لا أحد يمكنه تتبعي أو تتبع عملي.

sonuç belirsizdi. Yarın tekrar denemeliyiz.
لقد كانت غير حاسمة نحتاج ان نعيده في الغد

Kural dışı bir prosedür, savunulamaz kanıtlar, ...isimsiz tanıklar, saçma sapan fikirlerle güçlendirilmiş yetersiz bulgular.
إجراءات شاذة ، أدلة ضعيفة شهود مجهولون ، نتائج غير حاسمة مبالغ فيها بآراء مبهمة

Sanatı inovasyonu ileriye taşımak açısından da çok önemli buluyorum.
وأنا أرى ذلك طريقة حاسمة لتحريك الابتكار للأمام.

Kral Abdullah Yahudi liderlerle aralarinda Filistinin paylasilmasi konusunda, bir dizi gizli ve sonuçsuz görüsme yapmisti.
عبد الله كان سيكون له سرّه لكن المفاوضات الغير حاسمة مع القادة اليهود حول تقسيم فلسطين بينهم

Bu savaş, görkemli geçmişlerini hatırlamaları noktasında İranlılar için kritik hale geliyor, vaktiyle Irak'la savaşıp kazandıkları görkemli geçmişlerini.
وقد أصبحت حاسمة للإيرانية لتذكر ماضيهم العظيم، ماضيهم العظيم حين حاربوا العراق وانتصروا.

Çocuk gelişimini düşününce, ilk 5 yılın dil gelişimi ve bağlanma açısından en kritik dönem olduğunu biliyoruz.
لذا عندما نفكر بتطور الطفل، جميعنا يعلم أن أول خمسة سنوات تعد فترة حاسمة للغة و التعلق في الدماغ.

Sürdürülebilirliği sadece önemli olarak değil, şirketin başarısı için de kritik olarak görmeye başladılar.
فقد بدأوا بالنظر إلى الاستدامة على أنها ليست فقط مهمة ولكنها حاسمة لضمان نجاح العمل.

Kişinin doğru bilgiye ulaşmasının engellendiğini hissettiği an, Amerika ve tüm dünya tarihinde kritik bir andı.
كانت لحظة حاسمة في التاريخ الأميركي والتاريخ العالمي حيث كانو يشعروا بأنهم لم يتمكنوا من الحصول على معلومات دقيقة.

Ülkemizi bekleyen önümüzdeki 4 yılın çok kritik olduğunun tamamıyla farkındayım...
مع تفهمى الكامل أن السنوات الأربع القادمة هى سنوات حاسمة

Bu eski insanları neyin öldürdüğünü bilmenin kesin bir yolu yok ancak kemiklerinin çok tanıdık bir bakteri tarafından enfeksiyon kaptığını biliyoruz.
ليس هناك طريقة حاسمة لمعرفة ماذا قتل هؤلاء القدامى، لكننا نعلم أن عظامهم مصابة بواسطة بكتيريا مألوفة جداً.

Yani medya ne yaptığımızı öğrenmek isterse onlara kesin ipuçlarımız olduğunu söyleyeceğiz.
لذا عندما يريد الإعلام معرفة ما نفعله للقبض على المقتص سنخبرهم أن لدينا أدلة حاسمة

Bir süre sonra, hem benim için hem de kendisi için aşırı kararlı birkaç kelime dile getirdi.
وبعد لحظات قليلة، نطَقَت بكلمات قليلة ولكنّها حاسمة بالنسبة لي ولَها.

Kan tahlillerinden çıkan sonuç öyleydi. Bir organofosfat.
كانت تحاليل الدم حاسمة تماماً إنه فوسفات عضوي

Şu ana kadar, test sonuçları yetersiz.
حتى الآن النتائج غير حاسمة لابد أن هناك شيء قد فاتنا

Şimdi, hikayeyi anlatabilmek için, ABD tarihinde çok önemli bir ana geri dönmek istiyorum, bu an partiler arası anlaşmazlığın ve particiliğin doğduğu an.
الآن، لأقول لكم القصة، أرغبُ في العودة إلى لحظة مهمة حاسمة في تاريخ أمريكا، وهي تلك اللحظة التي تم فيها ظهور الخلافات التعصبية والحزبية.

Anlayamadığım, değerli vaktini neden tükenmiş bir bilim adamının sonuçsuz kalan bir verisi üzerinde çalışarak harcadığın.
ما لا أستطيع فهمه هو لمَ تضيعين وقت ثمين.. في دراسة البيانات الغير حاسمة لعالم مراهق كما لو لم تكوني على علم

Yaptığınız her işe anlam ve önem katıyorsunuz değil mi?
فأنت تقدّم مساهمة حاسمة ومهمّة لأي شئ تفعله, أذلك خاطيء؟

Ajan Vaughn, sizinkiler yeterli gelmedi.
الوكيل فوجن، إختباراتك في هذه النقطة غير حاسمة.

Hindistan cevizini sevmek çok önemlidir.
لابد ان تكوني حاسمة جداً لِكي تَكُونيَ مولعة بجوزةِ الهند

İşimizi yapmak için gerekli olan bilgiyi elde etmek için soruları o şekilde sormayı öğrenmek hayati bir yaşam becerisidir.
إن تعلّم صياغة السؤال بهذه الطريقة لاستنباط المعلومات التي نحتاجها للقيام بأعمالنا، يعتبر مهارة حياتية حاسمة.

Şişeye test yapıldı ama sonuçlardan bir şey çıkmadı.
و يبدو أنها احتوت على سم القنينة خضعت للتحاليل و لكن النتائج لم تكن حاسمة

Neyse, kendisinin en yetkin kişi olacağını düşündüm gidip de Amerikan tarihini tanımlayan noktanın ne olduğunu sormak için.
إذَا فكرت انه سيكون الشخص المناسب للسؤال عن لحظة حاسمة في التاريخ الأمريكي

Sonraki başkanlık seçiminde suçlu iadesi adaylar arasında önemli bir konu oldu.
في الإنتخابات الرئاسية المقبلة سيصبح قرار تسليم المجرمين قضية حاسمة مابين المرشحين