"حاضرة" - Traduction Arabe en Turc

• oradaydım
• yanında
• Orada
• hazır
• oradaydı
• Buradayım
• - Burada

Ben de oradaydım. Neyse, iyi şanslar.
كنت حاضرة, لذا على اية حال, حظاً سعيداً.

Biliyorum, biliyorum. oradaydım, oğlunu doğurtuyordum.
أعلم، أعلم، لقد كنتُ حاضرة حين ولدتُها ولدكَ.

Annesi hemen yanında, bu yüzden oyuncağı ona verip kişiyi değiştirebilir, fakat kumaşın ucunda başka bir oyuncak daha bulunacak ve kumaşı kendine çekerek oyuncağı değiştirebilir.
والدته حاضرة هناك، لذا يمكنه أخذ اللعبة وتقديمها لتغيير الشخص، ولكن ستكون هناك لعبة أخرى أيضاً في نهاية ذلك القماش، ويمكنه سحب القماش نحوه وتغيير اللعبة.

Ama siz Orada olacaksınız, öyle değil mi, Madam?
ولكن كيف تاكدتى سيدتى وانت نفسك لم تكونى حاضرة ؟

Bu toplantılarda büyücünün de hazır bulunması adettendir.
أنه مألوف للساحرة أن تكون حاضرة في هذه الاجتماعات.

Bence oradaydı. Yani her yıl bizimle birlikteydi.
أعتقد أنها كانت حاضرة أعني إنها حاضرة معنا كل عام

Evet efendim. Buradayım. Söyleyin.
أجل,سيدي أنا هنا أنا حاضرة قم بضربي

- Burada 29 numara Kim In Sook?
الرقم ثمانية وعشرون : ليي يوجين حاضرة

Kötü Kraliçe doğduğunda ben de oradaydım. Onun bu dünyaya gelmesine yardımcı oldum.
كنت حاضرة لدى ولادة الملكة الشرّيرة وقد ساهمت تقريباً بجلبها للعالَم

Hayır, babam öldürdü. Ama ben de oradaydım.
-لا، أبي هو من قتله، لكني لم أكن حاضرة

oradaydım.
قدّ كنتُ حاضرة.

"Bana" diyor eğer Sarah Jean yanında olsaydı fantezisi yerle bir olurdu.
لقد قال نفسي لو كانت سارة جين حاضرة فسيدمر ذلك حلمه

Birbirimizi bir daha göremezsek, dışarı çıkar ve yanında birinin olduğunu düşünürsen o kişi ben olacağım.
إذا لم نرى بعضنا مرةً أخرى وكنتِ تمشين يوماً ما .. وشعرتِ بـ بروحاً حاضرة بجانبك.

Justine ilk kez lazımlığa kaka ettiğinde yanında değildim.
عندما تبرزت جستين لأول مرة على النونية، لم أكن حاضرة.

En iyi beş doğum günümden biriydi ve ironiktir ki Orada bile değildim.
كان حقًا واحد من أفضل 5 أعياد ميلاد لي وهذا مثير للسخرية حيث أني لم أكن حاضرة فيه أصلا

Hilda'ya en kısa zamanda Orada olacağımı söyle.
اخبر هيلدا انني سأكون حاضرة في اسرع وقت قدر الإمكان

Ama o da Orada değilmiş, Bayan Audrey'den duymuştu.
لكنها لم تكن حاضرة وقتها لقد سمِعَتْ ذلك من الآنسة أودري

Bizi savaşa hazır hale getirdiklerinde, buna zaten başladılar.
لقد أعطونا الموافقة بالبدء حين أشركونا في معركة حاضرة.

Konferansta imza atmak üzere hazır bulunan ülkelerin delegasyonunu toplayın.
اجمع الممثلين لكل بلاد موقعة حاضرة للمؤتمر

Kardeş ülkemiz Almanya'nın bütün üst düzey askerleri yetkilileri oradaydı. Ayağım acıyor.
كل ألمانيا كانت حاضرة قدماى تؤلمانى

(Alkışlar) Anıt kaidesinden ayrılırken havayı büyük bir coşku sardı. Bu sırada Chapungu hâlâ oradaydı, tüm varlığıyla dikiliyordu - anıtın kaldırılmasından yarım saat sonra bile.
(تصفيق) النشوة ملأت الهواء حين أصبح غائبا عن قاعدته، في حين أنها لا تزال قائمة، حاضرة جدا بعد نصف ساعة من إزالته.

- Buradayım ben.
أنا حاضرة هنا أجل

- Bayan Mirkin. - Burada.
سيدة ميركن حاضرة