"حال لم تلاحظ" - Traduction Arabe en Turc

• Fark etmediysen
• Fark etmemiş
• farkında değilsin
• fark etmemişsindir ama

Fark etmediysen, bazen epey dramatik olabiliyor.
في حال لم تلاحظ, يمكنها أن تكون درامية جدا

Fark etmediysen diye söylüyorum, oldukça fazla ilgi çekiyorum.
يوجد لدي الكثير من الإنتباه في حال لم تلاحظ هذا

Fark etmediysen ben de söyleyeyim ben her şeyi kendi koşullarımda yaparım.
وفي حال لم تلاحظ أفعل الأمور بشروطي الخاصة

Fark etmemiş olabilirsin ama bugünkü toplantı tam bir felaketti.
، لماذا؟ لقاء اليوم كان كارثي بشكل كامل في حال لم تلاحظ

Belki farkında değilsin, ufaklık, ama ben yabani bir hayVan değilim.
في حال لم تلاحظ يا فتى أنا لست حيواناً متوحشاً

Belki fark etmemişsindir ama bana göre çok gençsin.
أنت أصغر مني بكثير في حال لم تلاحظ

Fark etmediysen diye söylüyorum bu paket gitmen için.
في حال لم تلاحظ , هذه العلبة لكي تأخذها معك

Eğer Fark etmediysen, hayatım şuan berbat halde.
في حال لم تلاحظ . فإن حياتي بحالة فوضى حالياً

Eger hala Fark etmediysen, dost topraklarında değiliz.
في حال لم تلاحظ نحن لسا على تراب الوطن تماما

Fark etmediysen söyleyeyim dışarıda III. Dünya Savaşı kopuyor.
الحرب العالمية الثالثة هناك، في حال لم تلاحظ

Fark etmediysen buralarda pek dostum yok.
في حال لم تلاحظ ليس لدي الكثير من الاصدقاء هنا

Eğer Fark etmediysen, onlar reçeteli şişeler.
في حال لم تلاحظ هذه علب موصوفة

Fark etmediysen, işimi kaybettim ben.
في حال لم تلاحظ لقد فقدت وظيفتي

Fark etmediysen diye söylüyorum, arayı kapatmaya çalışıyoruz.
في حال لم تلاحظ نحن في حالة (لعبة الملاحقة) .

Fark etmemiş olsaydınız tam burada bir piknik değildir.
ليست سهلة هنا في حال لم تلاحظ

Belki farkında değilsin ama artık küçük bir kız değil.
في حال لم تلاحظ لم تعد فتاة صغيرة بعد الآن شكراً لكِ ، يا أمّي

Beli farkında değilsin ama zaten yıllardır bakıyorum.
في حال لم تلاحظ, لقد كنت أفعله لسنوات.

Belki fark etmemişsindir ama silahımız yok.
في حال لم تلاحظ ذلك فأننا لسنا مسلحين