"حاولت الهرب" - Traduction Arabe en Turc

• kaçmaya çalışırsan
• kaçmaya çalışmış
• kaçmaya kalkarsan
• Kaçmaya çalıştım
• kaçmaya çalıştın
• kaçmaya çalışırsa
• kaçmaya çalıştığını
• Kaçmaya çalıştı
• kaçmaya kalkarsa
• Kaçmaya çalışırken
• kaçmaya çalışmazdım
• kaçmak

kaçmaya çalışırsan kafana 500 dolar ödül konacak.
وإذا حاولت الهرب سيكون هناك 500 دولار على رأسك

Karısı da mutfakta vurulmuş, yere düşmüş ve kaçmaya çalışmış.
الزوجة تم قتلها في المطبخ . سقطت , حاولت الهرب

Sana şunu söyleyeceğim. Bir şey denersen, kaçmaya kalkarsan...
لذلك أنا هنا لأخبرك إذا جربت أيَّا شيء , حاولت الهرب

Kaçmaya çalıştım ama zihin güçleriyle beni yakalayıp sarsmaya başladı.
حاولت الهرب منها لكنها رفعتني بقواها البشرية وهزتني مثل الدمية

Sen kaçmaya çalıştın görevlide kendini korumak için seni dizinden vurdu.
فلقد حاولت الهرب كما ترى، وكان يدافع عن نفسه حين أصابك.

Onu tutsak alan kalesini temizlediği , yemeğini yaptığı kötü kalpli canavar eğer kaçmaya çalışırsa
بسبب أن الغول الشرير الذي أسرها وتنظف له القلعة ، وتعد له الطعام قد تعهد لها ، أنها إذا حاولت الهرب يوما ما...

Seni vurup kaçmaya çalıştığını söyleyebilir.
يمكنه أن يطلق عليك النار ويقول أنك حاولت الهرب

kaçmaya çalışırsan, seni tutuklar, seni nezarethaneye bırakırım ve seni uçağa kelepçelerle bindiririm.
لو حاولت الهرب ، سأقبض عليك وأضعك في السجن وآخذك إلى الطائرة مقيداً ، أتفهم؟

kaçmaya çalışırsan ya da evi temiz tutmazsan dayak yersin.
اذا حاولت الهرب او لم تقم بتنظيف المنزل سوف تتعرض للضرب

Eğer efendini memnun etmez ya da kaçmaya çalışırsan Şirket peşine düşüp seni ve aileni öldürüyor.
ان لم ترضي سيدك او حاولت الهرب فستجدك الشركة و ستقتلك و تقتل عائلتك

Kadın kaçmaya çalışmış, yüzünden darbe alıp düşmüş.
و هي حاولت الهرب تلقت ضربة في الوجه و سقطت

Birisi kaçmaya çalışmış bir silah çalmış, güvenlik tarafından vurulmuş.
واحدة منهم حاولت الهرب ، وسرقت سلاح وأُصيبت من قِبل حارس

Ayrıca kaçmaya kalkarsan seni vuracaklarını söylediler.
وقالت اذا حاولت الهرب سوف يطلقون النار عليك

Gelmezsen, kaçmaya kalkarsan, seni bulur öldürürüm.
واذا لم تحضر, اذا حاولت الهرب سأجدك وسأقتلك

Kaçmaya çalıştım ama beyin gücüyle beni havaya kaldırıp, salladı.
حاولت الهرب منها لكنها رفعتني بقواها البشرية وهزتني مثل الدمية

ama iki kere Kaçmaya çalıştım. Birincisinde sadece dayak ile kurtuldum.
عندما جيئ بي هنا حاولوا أن يجعلوني مجنون, لذلك حاولت الهرب.

Sorduğun için sağ ol. Nasıl da örnek bir mahkûm olduğunu anlattığın zırvalarından sonra kaçmaya çalıştın demek.
بعد كل تصريحاتك عن السجين المثالي الذي ستصبحه ، فقد حاولت الهرب

- Hayır ama bize söylemediğin şeyler olduğunu düşünüyorum ve toplanma sırasında kaçmaya çalıştığını biliyorum.
كلا لكن أظن أن هناك أشياء لم تخبرينا بها أعلم أنك حاولت الهرب أثناء التجمع

Benim bir sorunum yok. Kadın Kaçmaya çalıştı.
لا يوجد بى شئ خطأ يا أخى هذه المرأه حاولت الهرب..

Kimsenin içeri girmesine ve dışarı çıkmasına izin vermeyin. Eğer kaçmaya kalkarsa, öldürün.
لا أحد يدخل أو يخرج لو حاولت الهرب , إقضي عليها

Kaçmaya çalışırken karşıma çıktı ve elinde kanlı maket bıçağı vardı.
وحين حاولت الهرب ظهر أن له دماء رقبة على الغطاء

Sana zarar vereceklerini bilseydim asla kaçmaya çalışmazdım. Lütfen inan buna.
لو كنت اعلم أنهم سيؤذوكِ لما حاولت الهرب أبدًا، صدقيني رجاءً

Annen yüzünden değil ama pek çok sefer senin yüzünden kaçmak istediğim oldu.
انا حاولت الهرب عدة مرات سابقا ليس بسبب أمك , بل بسببك