"حاولنا الإتصال" - Traduction Arabe en Turc

• aramaya çalıştık
• ulaşmaya çalıştık
• aradık
• kurmaya çalıştık

Paige hapiste. Seni aramaya çalıştık ama...
بايدج في المخفر .. لقد حاولنا الإتصال بك ، لكن

Onu aramaya çalıştık ama kimse cevap vermedi.
لقد حاولنا الإتصال بها لكن أحد لم يجيب

Karımla ben onu kaç defa aramaya çalıştık.
أنا و زوجتي حاولنا الإتصال به عدة مرات

İniş yapmadan pilota ulaşmaya çalıştık fakat olmadı.
حاولنا الإتصال بربان الطائرة قبل أن يهبطوا لكنّنا لم نستطع.

Dün gece sana ulaşmaya çalıştık. Açmadın.
لقد حاولنا الإتصال بك بليلة الأمس ، لكنك لم ترد على الهاتف

Telefonunuzu aradık ama size ulaşamadık.
لقد حاولنا الإتصال بهاتفكَ لأننا لم نتمكن من الوصول لكَ

Kirov Melekleriyle tekrar bağlantı kurmaya çalıştık.
" حاولنا الإتصال بوكالة "آنجل أوف كِرف

Sizi aramaya çalıştık bir kaç kere dükkanınızdan.
حاولنا الإتصال بكِ وبمحلكِ بضع مرات

- Özellikle o çok heyecanlandı çünkü bir durum esnasında seni aramaya çalıştık.
-إنها هائجة قليلاً لأننا ... حاولنا الإتصال بك...

Sizi 6 kez aramaya çalıştık.
حاولنا الإتصال بك ست مرات

Biz de Booth'u aramaya çalıştık. İlk yaptığımız buydu.
حاولنا الإتصال بـ(بوث) أيضاً، ذلك أوّل شيء فعلناه.

aramaya çalıştık.
حاولنا الإتصال...

Eğer konferans çağrısı.... Vic sizi uyarmak için aramaya çalıştık.
. حاولنا الإتصال بِـ(فيك) لنحذركما

Albay O'Neill'a ulaşmaya çalıştık, hatta birisini evine bile gönderdik.
حاولنا الإتصال بالعقيد * اونيل * أو حتى إرسال احد ما الى منزله

Aile üyelerine ulaşmaya çalıştık ama o kadar çok yönetici var ki...
حاولنا الإتصال بأفراد من العائلة... لكن هنالك الكثير من الأمور الإدارية...

Cep telefonuna ulaşmaya çalıştık ama ulaşamıyoruz. Biz...
حاولنا الإتصال على هاتفك المحمول ولكن

Odayı aradık ama cevap vermiyor.
. حاولنا الإتصال به, لكنه لا يُجيب