"حبات" - Traduction Arabe en Turc

• tane
• tanesi
• hapı
• tohumu
• tanelerini
• fıstığı
• boncuklar
• mısır
• mısırlar
• polenlerin
• tanecikleri

Üzerine üç tane barmenin verdiği Dilaudid ve üzerine bir sürü rom ve kola iç bakalım ne oluyor?
ثم قمت بإعطائي 3 حبات من الديالاديس و إن اجتمعت هذه الأشياء تعطيك نفس شعور الثماله ، صحيح ؟

Hamburger başına 4 tane olarak varsayarsak, 10 litre lazım.
بافتراض أربع حبات فول سوداني للطبق سيكون 37 قدما مكعبا

Bunun en sade örneği, eğer bir grup insandan kavanozun içerisinde kaç tane şeker olduğunu tahmin etmesini isteyebilirsiniz.
و أبسط مثال لهذا هو أنك إذا سألت مجموعة من الناس لفعل شيء مثل، تخمين عدد حبات الهلام في الجرة

Bunlar üç üzüm tanesi; maymun bunun için gerçekten heyecanlanıyor.
هذه ثلاث حبات عنب; القردة تشعر بالحماس الشديد حيال هذا.

Onlara 24 beyaz hap vermeyin. 18 beyaz hap altı mavi hap verin ve beyaz hapı önce mavi hapı sonra almalarını söyleyin. Buna bölümleme deniyor.
لا تعطهم ٢٤ حبة بيضاء أعطهم ١٨ حبة بيضاء و٦ حبات زرقاء وأخبرهم لابتلاع الحبوب البيضاء أولاً ثم الحبوب الزرقاء بعد ذلك هذا مايطلق عيه تشانكنج

Kılık değiştirme, görünmez olana kadar pilavın içindeki bir pirinç tanesi veya, tohumların içindeki tek bir susam tohumu olmaktır.
التنكر مثل حبّة أرز واحدة من بين حبات الأرز، أو حبّة سمسم واحدة من بين حبات السمسم مختلطة ببعضها البعض إلى تصبح غير منظورة

Kar tanelerini düşün ve o küçük kar tanelerini saymaya başla.
تخيلي حبات الثلج, وابدئي بعد حبات الثلج الصغيرة.

Belki içinizde bir iki tane çok iyi şeker sayısını tahmin edebilen var fakat topluluğun büyük kısmının tahmini neredeyse hepinizden daha iyi olacaktır.
قد يكون هناك شخص أو شخصين بارعين في تخمين عدد حبات الهلام و لكن بالنسبة للجزء الأكبر من تخمين المجموعة سيكون أفضل منكم ككل

Büyük bir ödül için, şimdi üç tane aldılar.
مكافأة كبيرة، الآن يحصلون على ثلاث حبات.

Aslında içtiğimiz sıcak, tuzlu bir suydu. Belki içinde 2-3 tane soya fasulyesi vardır.
فى الواقع ما كان بالطبق هو ماء ساخن مملح به ربما حبتين أو ثلاث حبات من فول الصويا

Hayır, sağol. Kahvaltıda 4 tane aldım.
لا شكر اً، لقد تناولت حوالي أربع حبات على الإفطار

Söyle bakalım kızım kaç tane guava çaldı.
عدّي .كم عدد حبات الجوافة التي سرقتها أبنتي؟ قولي لي

Hergün beş tane hap aldım, ama bir şey değişmedi.
أتناول خمس حبات في اليوم ولا يوجد شيء مختلف

Bu flukonazol, mantarlar için. 8 tane daha var.
هذا فلوكانوزل للفطريات هناك ثمان حبات أخرى

İşte bu kar tanesi sepetlerini bitirmek için yeterli olmalı.
من المفترض أن يكون هذا كافياً لإنهاء سلال حبات الثلج

Sakın bir şey yiyip, içme ve son kum tanesi düşmeden mutlaka dönmüş ol.
لا تأكلي أو تشربي أي شيء أثناء وجودك هناك وارجعي قبل سقوط آخر حبات الرمل

Sağ omzundaki melek kum tanesi kadar sana sevap yazacak. Allah ondan aldığı ömrü sana versin.
الملاك الذي عن يمينك سيسجلها على أنها حسنة تعادل حسنات بعدد حبات الرمل

Ne pembe traş makinesi ne tampon, ne makyaj malzemesi, ne iç çamaşırı ne doğum kontrol hapı.
لا يوجد سدادات , لا يوجد مكياج لا يوجد سراويل لا يوجد كرات قطنية , لا يوجد حبات منع حمل , لا يوجد شئ

Bir kaç afyon tohumu.
بضع حبات من الأفيون.

Eğer korkarsan gözlerini kapat ve kar tanelerini say.
أن كنت تشعرين بالخوف, أغمضي عيناك وعدي حبات الثلج.

Çam kozalakları muazzam kabuklarıyla ve tonlarca çam fıstığı heryerde.
هناك صنوبرات هائلة وأطنان من حبات الصنوبر

Turkuaz ve gümüş boncuklar.
تكوين من حبات من الفيروز والفضة

Bu son derece uçucu olan kara madde birazcık da mısır.
.. إنها مادة سوداء شديدة الخطورة بالاضافة إلى بعض حبات الدرة

Gerçekten de bu patlamış mısırlar çok güzel.
إنهم مثل حبات فشار صغيرة أتعرف ؟

Umut ediyorum ki gözünüzü tabir yerinde olursa, polenlerin bazı gizemlerine açmışımdır.
أأمل بأن أكون قد نبهتكم إلى شيء ما وعليكم أن تعذروا التخفي البصري لبعض حبات اللقاح

Bu granit kayalarının erozyonudur. Yani, dağlar oluştu ve su, yağmur, buz ve benzeri ile aşındı ve kum tanecikleri haline geldi.
إذن فالجبال قد تشكلت، وتتآكل بسبب المياه والمطر والجليد وما إلى ذلك، وتتشكل لدينا حبات الرمل.