"حتى أجد" - Traduction Arabe en Turc

• bulana kadar
• bulana dek
• buluncaya kadar
• bulmak için

Birini bulana kadar beden dersini siz verseniz iyi olur.
الأفضل أن تأخذ البنين فى التربية البدنية حتى أجد بديلاً

Eğer elimdeki hisseleri değerlendirebilirsem, başka bir iş bulana kadar idare edebilecektim.
ظننت أن بحصولي على الاملاك سأكسب مالاً كافياً حتى أجد وظيفة أخرى

Bilmiyorum ama bir şey bulana kadar önüme gelen herkese pislik atacağım.
ماذا ستخبر القاضي؟ لا اعلم، ولكن حتى أجد الحل سأورقُ مضجع الجميع

Eşyalarımla beraber gidebilecek bir yer bulana kadar hiç bir şeye sahip olmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أمتلك شيئاً، حتى أجد مكاناً لي و للأشياء معاً

Başka gidecek bir yer bulana dek birkaç gece burada kalacaktım.
كنت سأبقى هنا لبضع ليال حتى أجد مكاناً آخر أذهب إليه.

Pekala, bu kız ona yardım etmenin bir yolunu buluncaya kadar kafamın içinde olacak.
ستظل هذه الفتاة تدخل تفكيري حتى أجد وسيلة لمساعدتها

Eşyalarımla beraber gidebilecek bir yer bulana kadar hiç bir şeye sahip olmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أمتلك شيئاً حتى أجد مكاناً لي و للأشياء معاً

O zaman sahibini bulana kadar, bunu yine cebime koyayım bir de fotoğrafı bu akşama kadar tutabilir miyim?
إذن يجب أن أحتفظ به حتى أجد مالكه الحقيقى أيمكننى أيضا الإحتفاظ بالصوره حتى المساء ؟

Büyük Vadiye. Büyük anne-babamı bulana kadar da durmayacağım.
الى الوادى العظيم أنا لن أتوقف حتى أجد أجدادى

- Hayır. Bir yer bulana kadar.
رقم فقط في الوقت الراهن، حتى أجد مكان آخر.

Ben eğitmeni bulana kadar onunla kal. Gözünün önünden ayırma.
إبق معها حتى أجد ذلك الشخص لا تدعها تغيب عن بصرك

Ben kaçtığı için ona adamakıllı bir ceza bulana kadar bağlayın onu.
احبسوا الوحش حتى أجد العقاب المناسب على فعلته

Tamam, üzülmeyin. İyi bir damar bulana kadar batırmayacağım.
لا بأس ، لا تقلقي لأن ألصق هنا حتى أجد وريداً جيداً

Yeni bir yer bulana kadar seninle kalmamın sakıncası var mı? Tabi ki yok.
أتمانعين إن بقيت معكِ حتى أجد منزلاً جديداً؟

Bir şeyler bulana kadar buradan hiçbir yere gitmiyorum.
.فلن أغادر أنا هذا المكان حتى أجد شيئا مفيداّ

En azından birkaç haftalığına bana katlanabilir misin? Bir yer bulana kadar?
هل يمكنك على الأقل أن تجعلينني أقيم عنك لأسابيع قليلة حتى أجد مكانا؟

Ben bir yolunu bulana kadar, tek kelime etme, tamam mı?
لا تخبري أحدا حتى أجد طريقة للتصرف، حسن؟

Ve bbu kitabın bahsettiği, sevgi dolu o güvenli yeri bulana kadar durmayacağım.
ولن أتوقف حتى أجد ذلك الملجأ.. هذا المكان الذي كله فرح غامر الذي يتحدث عنه الكتاب

Ama artık Charlie'nin yanında kalmayacağım bu yüzden kendime bir yer bulana kadar Jake'in eşyalarını buraya getireyim dedim.
لكن لن أمكث في منزل "تشارلي" بعد الآن "فاعتقدت بأنّه يجب أن أجلب أغراض "جايك حتى أجد منزلاً يخصّني

O termosu bulana dek size polis koruması sağlayacağım.
سوف أضعك تحت حراسة الشرطة حتى أجد تلك الحافظو

Doğru kişiyi buluncaya kadar labaratuvar işini ben hallederim.
سأغطّي على العمل في المعمل حتى أجد الشخص المناسب

Bu ufak sahtekarı bulmak için Bu kasabayı ters duz edeceğim
سأقلب هذه البلدة رأسا على عقب حتى أجد هذه المحتاله الصغيره