"حتى أعود" - Traduction Arabe en Turc

• dönene kadar
• gelene kadar
• dönene dek
• dönmek için
• gidene kadar
• dönünceye kadar

Böylece ben dönene kadar denizi izleyebilirsin. Hadi git,bir dene.
حتى يمكنك مشاهدة البحر حتى أعود ، هيا ، جربيه

Ve ben dönene kadar kimsenin odaya girmesine izin verme, tamam mı?
هكذا أكثر أمناً، ولا تدعي أحد يدخل الغرفة حتى أعود ، حسناً؟

Unutmayın, ben dönene kadar eve kimseyi almak yok.
. تذكرا ، لا تدعا أحد يدخل للمنزل حتى أعود

Ben gelene kadar sen bununla idare et, tamam mı?
اشربي ما تبقى من هذهِ حتى أعود , اتفقنا ؟

Bu muhtemelen önemsizdir. Ama şimdi kardeşinle birlikte yatağın altına girin ve ben gelene kadar orada durun. Anladın mı?
هذا ربما لا شىء لكن أريد أن تبقى مع أخيك تحت السرير وتبقوا حتى أعود لكم , هل تفهمونى ؟

Ben geri dönene dek onu hayatta tutacağına inanıyorum, tamam mı?
إنني أعتمد عليكِ في إبقاءه على قيد الحياة حتى أعود, اتفقنا؟

Eğer çocukların uykusu gelirse ben dönene kadar kestirsinler.
سأخبركِ بشئ، الأولاد إذا ناموا، دعيهم فقط يتسكعوا قليلاً حتى أعود

O yüzden ben dönene kadar, "Dokunmama" uygulamasını" yürütelim.
لذا حتى أعود للعمل، دعنا نتبع سياسة عدم التدخّل

Bana bir iyilik yap ve ben geri dönene kadar onu kulüpte canlı tut.
فقط تفعل لي معروفا والحفاظ عليه على قيد الحياة في النادي حتى أعود.

Hemen geleceğim, Seymour. Ben dönene kadar burada bekle.
لن أغيب لفترة طويلة يا سيمور فقط انتظر هنا حتى أعود

Eve dönene kadar beni oynatmayacaklar.
حسناً ، هم لن يشركوني معهم حتى أعود الى دياري

Ben geri dönene kadar bu adamlarla birlikte kalmanı istiyorum.
أريدكِ أن تظلي هنا مع هؤلاء الرجال حتى أعود

Ben dönene kadar arayüz aramana yardım edecektir.
الواجهه بإمكانها مساعدتك بالتجول في داخل بحثك حتى أعود

Onu içeri getirin ve kilitleyin. Ben dönene kadar kimse onunla konuşmasın.
اجلبها للداخل واسجنها، لا تترك أي أحد يتكلم معها حتى أعود

Ben dönene kadar halletmelisin. Sadece birkaç gün.
أريدك أن تتولّى هذا الأمر فحسب، يومان حتى أعود

Eski işime dönene kadar beni geçindirecek bir iş de buldum.
لدي وظيفة جديدة لتحفظني حتى أعود إلى سابق عهدي

Karnını doyur, temizlenmesini sağla sonra ben gelene kadar burada beklet.
أطعمه و اجعله يغتسل, ومن ثم, ابقه هنا حتى أعود. عُلم.

Burada kal ve seni almaya gelene kadar sakın çıkma.
أريدك أن تبقى هنا و لا تخرج حتى أعود إليك

O hücreleri açın, ama ben polisle gelene kadar kimse bir yere gitmiyor.
افتحوا تلك الزنزانات، لكن لا يُغادرن أحد هذا المكان حتى أعود مع الشرطة.

- Daha önemlisi, sizin güvenliğinizi sağlamalıyım, çünkü buralı değilsiniz. Pekala! Ben dönene dek onları tahrik etmemeye çalış.
سأكون بخير أطلب الدعم يجب أن تفهم أنه جزء من مهمتي هو ضمان سلامة من يأتون لمتروبلس حاول ألا تثير شيئا حتى أعود

Sevdiğim kişiye dönmek için toplayabildiğim kadar ışık toplayıp en parlak güneş olmak için çalıştım.
،هذا ، حتى أعود للشخص الذي أحبّهُ قمتُ بتجميع كل الأنوار التي لديّ و عملتُ بجدّ حتى أكون أكثر شمس مُشرقة

"Eve gidene kadar 20 dakika bekleyemez misin?"
"لا يمكنك الانتظار 20 دقيقة حتى أعود إلى البيت؟"

Ben dönünceye kadar Merkeze rapor verme. Anlaşıldı mı?
لا ترسلي تقريرك للقيادة حتى أعود هل تلقيتِ هذا؟