"حتى اذا كان" - Traduction Arabe en Turc

• olsa bile
• onu bile
• olup olmadığını bile

Gerçi, Taş Devri'nden kalma olsa bile babanın hala yakışıklı olduğunu düşünmene sevindim.
وومع ذلك أنا مسرور بأنك مازلت تعتقدين بأن والدك شيطان وسيم قديم. حتى اذا كان ينتمي للعصر الحجري

Uzayabilen robot kolları olsa bile masanın bu tarafına uzanamaz.
لن يستطيع الوصول الى الطرف الاخر من الطاولة حتى اذا كان له اذرع ألية طويلة

Bu doğru olsa bile, Jen'le ortak hiçbir şeyimiz yok.
حتى اذا كان هذا صحيح جين وانا ليس عندنا شيء مشترك

Bir evde uyandım ve benim evim mi onu bile bilmiyorum.
انا فقط صحوت فى هذا المنزل , لا اعلم حتى اذا كان منزلى ام لا

Şehirde olup olmadığını bile bilmiyorlar.
ليسوا متأكدين حتى اذا كان لا يزال بالمدينة

Evet. Küçükken öyle yapmış olsa bile.
نعم، حتى اذا كان هذا ما ما فعله عندما كان طفلا

Artık hayatımda dondurma olsa bile mi?
ولا اعتقد انه لديك خيار عدم التعامل حتى اذا كان الجيلاتو في حياتي الان؟

Bu doğru olsa bile Hitler ve gri kazları geri çekiliyor.
حتى اذا كان هذا صحيحاً هتلر و جنوده يتقهقرون

Başkanlığımı yok ediyor olsa bile.
حتى اذا كان يعنى ذلك تدمير رئاستى

Bu, ona karşı hiçbir şey hissetmediğim bir adam olsa bile.
حتى اذا كان مع رجل تجاهه شعرت... بلا شيء.

Alan Wayne'nin işten atılmasına kafayı taktı, başkanlışımı yok ediyor olsa bile.
(ألان) مصمم على أن يتم عزل (وين) حتى اذا كان يعنى هذا تدمير رئاستى

Sırdan biri olsa bile.
حتى اذا كان عادي

Abu Nazir kötü biri mi, onu bile bilmiyoruz.
لا نعلم حتى اذا كان ابو نظير شخصاً سئ ام لا

O güzel ayakkabı uyacak mı onu bile bilmiyorum.
لا اعلم حتى اذا كان ذلك الحذاء سيناسبني

Onun daha gerçek olup olmadığını bile bilmiyorsunuz.
. أنتِ لا تعرفين حتى اذا كان حقيقيا أم لا

Bu fidye için adam kaçırma ve adamın silahlı olup olmadığını bile bilmiyoruz.
نحن نتعامل مع قضية غريبه نحن لا نعرف حتى اذا كان مسلح