"حتى نهاية اليوم" - Traduction Arabe en Turc

• günün sonuna kadar
• Gün sonuna kadar
• Gün bitene kadar
• gün sonuna dek
• gün bitimine kadar

Buradan gitmeleri için günün sonuna kadar vakit vereceğim onlara. Eğer gitmezlerse...
سأمنحهم الفرصة للرحيل حتى نهاية اليوم أما إذا لم يفعلوا

Bebeğin annesi hapishaneye gönderildi. Babasını bulmak için günün... sonuna kadar vaktim var.
لقد أرسلت والدة هذا الطفل إلى السجن ، لدي حتى نهاية اليوم

Aslında ben günün sonuna kadar beklemeyi düşünüyorum, çünkü kutsal kitapta da en iyisi günün sonuna kadar beklemek diye yazıyor.
سأنتظر حتى نهاية اليوم لأن الكتاب يقول ذلك

Bu biraz sürecek bana Gün sonuna kadar zaman verin.
علي أن أصعد بالأمر عدة درجات أعطني حتى نهاية اليوم

Taş değirmende günün ilk ışıklarından Gün sonuna kadar tahıl ezebilir.
يستطيع أن يطحن الحبوب من طلوع الضوء حتى نهاية اليوم

Gün bitene kadar izin ver erkek arkadaşınmış gibi davranayım.
حتى نهاية اليوم .. ..دعيني أصبح صديقكِ المقرّب ..

- Tamamdır, gün sonuna dek vaktimiz var.
الحق، لذلك لدينا حتى نهاية اليوم.

Sonra, gün bitimine kadar işimin başına döndüm.
حتى نهاية اليوم

Bu işi halletmek için sadece günün sonuna kadar vaktimiz var.
اسمع، لدينا فقط حتى نهاية اليوم للقيام بهذا.

günün sonuna kadar vaktim var daha sonra hiçkimse yardım edemeyecek ona.
ولدي حتى نهاية اليوم وبعدها لن يتمكن أحد من مساعدته

günün sonuna kadar, koğuşlarınıza kapatılacaksınız.
لذا, أنتم ستبقون في المهجع حتى نهاية اليوم.

Şimdi fark ettim de senin şirketin kanalıma sadece günün sonuna kadar sahip olacak.
تذكرت للتو أن شركتك ستظل تملك شبكتي حتى نهاية اليوم فقط،

Bana günün sonuna kadar izin ver gerekirse gaz kullanırsın.
أنظر، فقط أمهلني حتى نهاية اليوم ولديكا لغاز لو خرجنا عن السيطرة

günün sonuna kadar vakit var dedin.
لقد قلت أنه أمامنا حتى نهاية اليوم

Bunun yerine ya topum Gün sonuna kadar elimde olur ya da, yarın sabah her saat başı 3 kişiyi kovarım.
بدلاً من هذا، سأعطى كرتى حتى نهاية اليوم لتقرر أنها تشعر بالغربة أو صباح الغد سأفصل 3 أشخاص فى الساعة

Cary'ye ödeyemeyeceğimi söylemek için Gün sonuna kadar bekleyeceğim.
ننتظر حتى نهاية اليوم .لإخبار كاري بأنني لا استطيع الدفع له

Evet, ben ve arkadaşım bu şekilde yapmayı tercih ediyoruz. Gün sonuna kadar akşam yemeğini korumayı seviyoruz.
نحب أن ندخر العشاء حتى نهاية اليوم

Gün sonuna kadar akşam yemeğini korumayı seviyoruz.
نحب أن ندخر الطعام حتى نهاية اليوم

Bize sadece Gün sonuna kadar vakit verin.
فقط إعطنا مهلة حتى نهاية اليوم.

Gün sonuna kadar bekleyeceğim.
يمكنني الإنتظار حتى نهاية اليوم

Gün bitene kadar sür sonra da arabayı bırak.
قودي حتى نهاية اليوم ، وبعدها أتركي السيارة

Suçunuzu itiraf etmek için gün sonuna dek vaktiniz var.
لديكن حتى نهاية اليوم