"حتى هذه الليلة" - Traduction Arabe en Turc

• bu geceye kadar
• o geceye kadar

Çünkü böyle bir güzelliği görmedim bu geceye kadar.
فاننى لم أرى الجمال الحقيقى حتى هذه الليلة

bu geceye kadar zaman ver ve hâlâ ortaya çıkmazsa, sana yardım ederiz.
،امنحي الأمر فرصة حتى هذه الليلة ،و إن لم يظهر سنساعدك

bu geceye kadar bu eleman hakkında hiçbir bilgimiz yoktu gerçek kimliğini hiçbir zaman bilmedik.
لكننا لم نكن على مرئى من هذا الرجل, لم نتعرف على هويته الحقيقية، حتى هذه الليلة

Ama o geceye kadar bununla ilgili tek söz duymak istemiyorum.
لكني لا أريد أن يعرف أحد بذلك حتى هذه الليلة

Annemin vefatından sonra Joe bunu benim için sakladı bu geceye kadar.
بعد أمي وافته المنية، جو تمسكت هذا بالنسبة لي... حتى هذه الليلة.

Bu da zaten, bu geceye kadar tüm hayat hikayem oluyor.
و هذه قصة حياتي كاملة حتى هذه الليلة

Şarkıcı, herhalde Bay Boddy'ye benim hakkımda bilgi vermiş ama sizin hakkınızda bu geceye kadar hiçbir şey bilmiyordum.
أنا أعترف أني عرفت أن فتاة الإستعراض وشتبيعندالسيد(بودي) و لكني لم أعرف أي شئ عن أحدكم حتى هذه الليلة

bu geceye kadar karar vermelisin, Jinbao.
لديك حتى هذه الليلة يا "جينباو".

- bu geceye kadar iyiydi.
-جيد حتى هذه الليلة

o geceye kadar, hepimizin bilindik bir yaşantısı vardı.
حتى هذه الليلة, لم يكن لدينا شيء نتوقعه في حياتنا الآن

Ta ki o geceye kadar...
حتى هذه الليلة