"حتى ينفجر" - Traduction Arabe en Turc

• patlayana kadar
• patlamasına

Yani Jeffrey'i, Duke patlayana kadar zaman kazanmak için mi kaçırdı?
اذن هي اخذت جيفري لتكسب بعض الوقت حتى ينفجر جسد دوك

Unutma, gerçek adamlar duygularını şişeleyip, patlayana kadar saklarlar ve sonra birşeyleri yumruklarlar.
تذكر, بأن الرجل الحقيقي يكتم مشاعره ويجمعه حتى ينفجر ثم يحاول أن يلكم شيئا

Vücudunun içinde bir güç alanı yaratıp patlayana kadar büyütebileceğimi biliyor muydun?
هل تعلم أنني أستطيع خلق مجال قوة داخل جسم شخص ما و توسيعه حتى ينفجر جسم هذا الشخص ؟

- Siz yerlerinizi alın ve işaretimi bekleyin, kuyu patlayana kadar da kıpırdamayın, ses çıkarmayın.
.. وتنتظروا الأشارة ولا تتحركوا, ولا تصدروا ضجيج حتى ينفجر البئر

Şimdi bütün adayı ısıtıyor. patlamasına ne kadar zaman var?
و الآن هو يقوم بتسخين الجزيرة بأكملها كم بقي من وقت حتى ينفجر ؟

ellerini bir köpek gibi kulakların patlayana kadar kaldır ve vur.
لا يجب عليك أن تكون الكلب الطيب الذي يجري حتى ينفجر قلبه

Yani antrenman yapabilirsin, ağırlık kaldırabilirsin kalbin patlayana kadar o aptal hangarda tırmanabilirsin ama asla benim kadar hızlı olamayacaksın.
لذا يمكنك تدريب، ورفع الأوزان، تسلق أن الحظيرة غبية حتى ينفجر قلبك، ولكن سوف تكون بأسرع أنا أبدا.

Fahişeleri becerir ve ciğeri patlayana kadar kımız içerdi.
يضاجع العاهرات ويسكر حتى ينفجر كبده

Kafam patlayana kadar bununla ilgili düşüneceğim.
سأفكر بالأمر حتى ينفجر رأسي

Saatli bomba gibi patlamasına çok az kaldığını.
ولن تكون فترة طويلة حتى ينفجر كقنبلة موقوته