"حجمك" - Traduction Arabe en Turc

• boyunda
• cüssende
• boyuna
• ölçülerinde
• irisin
• Cüssene
• ebadında
• bedenine
• boyutunda
• Bedeninizi
• boyutlarında

- Çözün beni hemen. - Kendi boyunda birini ye!
فكّ وثاقي يا سيّد - كُل شخصًا بمثل حجمك -

Hepsini içmene gerek yok. Senin cüssende biri için üçte biri yeterli olur.
لستَ مضطرًّا لاحتسائه كلّه، الثلث سيفي بالغرض لرجل في حجمك

Kısa boyuna uysun diye Tanrı sana az zeka mı verdi?
هل أعطاك الرب بطء فى الفهم مع حجمك الصغير هذا ؟

Senin ölçülerinde hiç yok büyük adam.
. نحن ليس عندنا أى منها . في حجمك الكبير

Baksana ne kadar irisin. Keşke senin yarın kadar olabilsem.
انظر كم انت ضخم اتمنى اكون بنصف حجمك فقط

Cüssene bakılırsa etkisini göstermesi 15 dakika sürer.
بحكم حجمك و وزنك سيبداء التأثير بعد 15 دقيقة

- Bak,nerdeyse senin ebadında - ne kadar ağır?
هل تشاهدون هذا الرجل؟ إنه بنفس حجمك تقريباً ولكن... -كم يزن برأيك؟

Biraz bekle de bedenine uyan bir şey bulayım. Hey, Mustang'ler.
هو الكثير من القماش، لكن نعم, أحتاج وقتاً للبحث عن حجمك

Bu böceğin iğnesi, en güçlü canlılar için bile ölümcül olabilir... ama senin boyutunda biri için...
لدغة هذه الحشرة ... يمكن أن تكون قاتلة لأقوى ... لكن لشخص ما فى مثل حجمك

Bedeninizi bilmiyordum, ve bir de makyaj kutusu buldum.
لا أعرف حجمك وقد وجدت لك صندوق المكياج هذا

Senin boyutlarında bir adamın çiçek koklamasında insanı son derece rahatsız eden bir şey var.
أتدري، هُناك شيئ غريب للغاية حيال رجل في حجمك يقوم بشم الأزهار.

Evet. Senin boyunda bir adam neden gerçek bir spor yapmıyor? Mesela futbol.
لماذا لم يلعب رجل بمثل حجمك كرة القدم؟

Hiç kendi boyunda biriyle yaptın mı?
هل فعلتها من قبل مع فتاة من حجمك

Git kendi boyunda biriyle uğraş.
اختار حد فى حجمك

Kavga etmek istiyorsan kendi cüssende birileriyle kavga etsen iyi olur, ufaklık.
إذا تبحث عن شجار، فافعله مع شخص من حجمك

Kendi cüssende biriyle uğraş.
إستأسد على شخص في حجمك

- Kendi cüssende birini seç!
أعتدي على شخص من حجمك

Şimdi, dövüşmek istersen, boyuna göre birini seç.
الان في المرة القادمة عندما تختار مقاتلة اختار فتى من حجمك

- boyuna göre birini seç! - Nerelerdeydin?
ـ فلتختر واحدا فى حجمك ـ أين كنت؟

Bunu da öngördüm ve senin ölçülerinde bir elbise tasarladım.
لقد توقعت أنك ستفعلين ذلك وصممت" "شيئاً يناسب حجمك

Hayır, Hayır, Hayır-- Kendi ölçülerinde Birine Ne Dersin?
لا ، لا ، لا تريدين ان تختاري شخصاً من حجمك ؟ بو ...

Herbert, MRI makinesine sığamayacak kadar irisin. Bu yüzden seni hayvanat bahçesine yollamak zorundayız.
حجمك كبير بالنسبة لأجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي الموجودة لدينا لذا سيتوجب علينا اصطحابك إلى حديقة الحيوانات

Bir senin Cüssene bak, bir de benim. Hadi, gel. Hadi.
انظري إلى الفارق بين حجمك وحجمي.

Senin bedenine uygun hazır kostümleri var mıymış yani?
لذلك، فإنها مجرد حدث أن يكون هذا الزي حول الكذب في حجمك ؟

Hey, sarışın. Kendi boyutunda birisini alsana.
قاتل من هو من حجمك.

Mesela, "Kendi boyutlarında biriyle uğraş!"
كأن أقول " فلتتجاسر على " شخص ٍ من حجمك