"حدث أمر" - Traduction Arabe en Turc

• şey oldu
• olay oldu
• bir durum
• birşey oldu
• şey olmuş
• şeyler oldu

Biz kendimizde değilken bilmem gereken başka bir şey oldu mu?
هل حدث أمر أخر أثناء فقدنا للوعي و عليك أخباري به؟

Yıldönümü hediyeni sipariş verirken çok ilginç bir şey oldu.
لقد حدث أمر جنوني بينما كنت أطلب هدية ذكرى زواجنا

Öyle dedi. Köle kışlalarında yeni ilginç bir şey oldu.
بعد قول هذا، حدث أمر غريب جداً عند مهجع العبيد

Beklenmedik bir şey olmayacağını söyledin ama bil bakalım ne oldu, beklenmedik bir olay oldu!
لقد قلت لن يحدث شيء غير متوقع وقد حدث أمر غير متوقع

- Merhaba Rose. Acil bir durum. Mahkemeye gidemiyorum.
حدث أمر طارئ لا أستطيع الذهاب إلى المحكمة هل تستطيعين أن ترسلي أحدهم عوضا عني

Ve sonra, bir gün... Tıpkı bir peri masalından fırlamış gibi, sihirli birşey oldu.
وفي أحد الأيام حدث أمر سحري تماماً كالقصص الخيالية

Sonra bu deneyi tekrarladım. Bir kaç kere... Bir seferinde çok ilginç bir şey oldu.
بعد ذلك قمت بتكرار هذه التجربة لعدة مرات، وفي إحدى المرات حدث أمر مثير للاهتمام.

Ve sonra tüm yaklaşımımı tekrar düşündürecek bir şey oldu.
ثم حدث أمر جعلني أعيد التفكير في مقاربتي

Yaklaşık bir yıl önce, ilk fotoğraflarımı yayınladım ve olağanüstü heyecan verici bir şey oldu.
قبل سنة مضت نشرت اول صوري حدث أمر بغاية الاثارة

Sör Antikloraks! Korkunç bir şey oldu.
سيدي جوليتوراكس حدث أمر جلل حدث لا يمكنني الكلام عنه

O gün bu evde bir şey oldu. Ne olduğunu öğrenene dek tekrar tekrar üstünden geçmeliyiz.
حدث أمر بهذا المنزل ويجب أن تروي لي ما حدث مراراً وتكراراً حتى نجد ما يفوتنا

Bay Jolitoraks! Korkunç bir şey oldu!
سيدي جوليتوراكس حدث أمر جلل حدث لا يمكنني الكلام عنه

- Kötü bir şey oldu adam. Buraya gelmene ihtiyacım var.
حدث أمر سيئ يا رجل، أريدك أن تأتي إلى هنا.

Biraz nahoş bir şey oldu. Gelip seni görebilir miyim?
حدث أمر مزعج هل أستطيع أن أراك ؟

restoranda bir şey oldu, sanırım, çünkü orda yok oldu.
أعتقد أنه حدث أمر ما لأنه خرج مُسرعاً

Prens'ten yardım isteyecektim ki akıl almaz bir olay oldu.
كنت على وشك نداء الأمير للمساعدة عندما حدث أمر غير معقول

Son zamanlarda geleceğimi etkileyen bir olay oldu ve o zamandan beri saklanıyorum çünkü bununla uğraşmak istemiyorum.
حدث أمر في الآونة الأخيرة كشف عن مستقبلي لهذا فأنا أتوارى عن الأنظار مذ ذلك الحين لأني لا أريد أن أتقبله

Eğer acil bir durum olursa, annemin ya da babamın ölmesi gibi,
إن حدث أمر طارئ كـ وفاة أمي أو أبي أو شيء من هذا القبيل

Havaalnına giderken komik birşey oldu.
إذن، حدث أمر طريف في طريقي إلى المطار.

Aramızdakileri değiştiren bir şey olmuş olmalı. Neden böyle yaptığına dair bir ipucu olmalı.
حدث أمر وغيّر كلّ هذا لا بدّ مِنْ وجود دليل عن السبب

Aralık 2013 tarihinde, Ginea sınırında yağmur ormanlarında bir şeyler oldu.
في ديسمبر 2013، حدث أمر ما في تلك الغابة المطرية على طول الحدود بيننا في غينيا.