"حدث شئ ما" - Traduction Arabe en Turc

• Bir şey oldu
• bir şey olursa
• bir şey olmuş
• şeyler oldu

Yazınızı böldüğüm için üzgünüm efendim ama Bir şey oldu.
أسفه لمقاطعة جلسة كتابتك يا سيدي، لكن حدث شئ ما.

1999'da, o işi iki buçuk sene yaptıktan sonra, Bir şey oldu...
في العام 1999، بعد عامين و نصف في تلك الوظيفة، حدث شئ ما..

Ameliyathanemde Bir şey oldu ve beni sarstı.
لانه حدث شئ ما فى غرفة عملياتى و هذه الهزة, لقد شعرت بأن هناك شيئاً ما

bir şey olursa çığlık at, gelip seni kurtarırız.
،ولا تقلق ، إن حدث شئ ما ،عليك فقط بالصراخ وسنأتي لإنقاذك

Ya bir şey olursa?
لكن ماذا لو حدث شئ ما

Güney Kanadı hakkında daha fazla bilgi edinmeliyiz, bakalım orada bir şey olmuş mu.
يجب أن نعرف , أكثر عن الجناح الغربي و نرى إن كان حدث شئ ما هنا

O günkü gibi olamam.bir şeyler oldu.
-لا يمكن أن أكون كأول مرة -لقد حدث شئ ما

Ben buraya gelirken Bir şey oldu, değil mi?
حدث شئ ما عندما مشيت من هنا، أليس كذلك؟ ماذا؟

Acaba Doktor Oh'a büyük bir şok yaşatacak Bir şey oldu mu?
هل حدث شئ ما وضع الطبيبة أوه فى صدمة كبيرة ؟

Bir şey oldu. Ne olduğunu siz biliyorsunuz.
أعنى أنه حدث شئ ما وأنتِ تعرفينه

Ona yanlış anestezi verdiler. Bir şey oldu.
لقد أعطوها مخدراً خاطئاً لقد حدث شئ ما

Sonra Bir şey oldu. Yangın çıktı.
و من ثم قد حدث شئ ما كان هناك حريق

Bir şey oldu.
حدث شئ ما عندما انتقلت يا سيث

Ama Bir şey oldu değil mi?
لكن حدث شئ ما,أليس كذلك؟

Çünkü bu iş nasıl bitecek bilmiyorum ama bana bir şey olursa umarım hâlâ Carl'ın vaftiz annesi olursun.
لأني لا أعلم كيف سينتهي هذا، وأتمني أن تظلي والدة (كارل) بالمعمودية، إن حدث شئ ما لي.

- O çocuğa bir şey olursa...
إذا حدث شئ ما لهذا الفتى

- Eğer bir şey olursa...
إذا حدث شئ ما...

Amanda buradayken bir şey olmuş.
حدث شئ ما عندما كانت اماندا هنا

- Katherine'e bir şey olmuş.
- "حدث شئ ما لـ"كاثرين -

- TK'e bir şey olmuş.
(حدث شئ ما لـ (تى كى -

Sonra yanlış bir şeyler oldu.
ثم حدثت مشكلة ما حدث شئ ما كان هناك