"حدث لكم" - Traduction Arabe en Turc

• oldu size
• Sizin sorununuz
• e gittiğinde
• Size yapılanlar
• gittiğinde operasyonda

Anlatmak istediğim. Bizim için çok kolay oldu. Size biraz haksızlık edildi.
حسناً، ما أريد قوله هو أن الأمور كانت سهلة بالنسبة لنا، وليس من العدل ما حدث لكم يا شباب

Ne oldu size böyle?
ما الذي حدث لكم يا شباب بحق الجحيم؟

Tanrım, Jimmy, son zamanlar da ne oldu size?
ياإلهي يا (جيمي)، ما الذي حدث لكم ياشباب؟

Sizin sorununuz ne?
ماذا حدث لكم جميعاً؟

Sizin sorununuz ne millet?
ماذا حدث لكم يا رفاق؟

Ama Güney'e gittiğinde operasyonda bir sorun çıkarsa seninle oraya gelmediğimden dolayı hep pişman olacağım.
لكن لو حدث لكم مكروه فسأندم أني لم أكن معكم

Demek istediğim, bizim işimiz çok kolaydı. Size yapılanlar hiç doğru değildi.
حسناً، ما أريد قوله هو أن الأمور كانت سهلة بالنسبة لنا، وليس من العدل ما حدث لكم يا شباب

Ne oldu size?
ماالذي حدث لكم أنتم الأثنان؟

Ne oldu size çocuklar?
ماذا حدث لكم يا رفاق؟

Peki ne oldu size?
إذاً ماذا حدث لكم يا رفاق ؟

- Ne oldu size?
- ماذا حدث لكم يارجال ؟

Ne oldu size böyle?
ماذا حدث لكم ؟

Neler oldu size?
ماذا حدث لكم ؟

Ne oldu size?
ماذا حدث لكم ؟

Size yapılanlar için çok üzgünüm.
آسف جداً لما حدث لكم