"حدث لك في" - Traduction Arabe en Turc

• oldu sana
• başına gelen
• ta başına

Beni aradığın gece ne oldu sana?
ماذا حدث لك في تلك الليلة عندما اتصلت بي؟

Bu yaz ne oldu sana?
مالذي حدث لك في هذا الصيف؟

- Dolunay gecesi ne oldu sana?
-ماذا حدث لك في ليلة القمر المكتمل ؟

Bu başına gelen en güzel şey olabilirdi ama reddettiğine pişman olacaksın. Belki bugün veya yarın olmayabilir. Ama yakında ömrünün sonuna kadar pişman olacaksın.
وسأكون الأمر الأفضل الذي حدث لك في حياتك , وستندم عليه ربما ليس اليوم وليس غداً , لكن قريب , وسيكون طوال حياتك

başına gelen en kötü şey ne peki.
ماهو أسوء شي حدث لك في حياتك ؟

Kevin, bugüne kadar başına gelen en güzel şey.
كيفن هو أفضل ما حدث لك في حياتك

Kansas'ta başına neler geldiği hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أي دليل ، ماذا حدث لك في كانساس

Ormandayken ne oldu sana?
ماذا حدث لك في الأحراج؟

Bankada ne oldu sana?
ماالذي حدث لك في ذلك المصرف؟

Bizim başına gelen en önemli şey olduğumuzu sanıyordum.
ظننت أننا أهم شئ حدث لك في حياتك

başına gelen en güzel şey bu.
هذا أفضل شيئ حدث لك في كل حياتك

Bugün okulda başına gelen en kötü şey ne oldu?
ما أسوء شيء حدث لك في المدرسة اليوم ؟

Bu da başına gelen en iyi şey olacak.
وسيكون هذا أفضل شيء حدث لك في حياتك

Devam et. Geçen sefer başına gelen şey yüzünden.
بسبب ما حدث لك في المرة السابقة.

Dostum seni temin ederim ki beş yıl sonra, bunun başına gelen en harika şey olduğunu düşüneceksin.
يا صديقي, أنا أضمن لك بعد 5 أعوام, ستقول لنفسك... إن هذا أعظم شيء حدث لك في حياتك.

Texas'ta başına gelenleri de.
أعرف ما حدث لك في (تكساس).