"حدث لهذا" - Traduction Arabe en Turc

• olmuş böyle
• oldu buna
• başına gelen

Bu aileye neler olmuş böyle?
ماذا حدث لهذا البيت؟

Buraya ne olmuş böyle? Herkes nerede?
الجحيم ما حدث لهذا المكان؟

Buraya ne olmuş böyle?
ما الذي حدث لهذا المكان؟

Ne oldu buna böyle?
مالذى حدث لهذا ؟

Bu hayır kurumunun başına gelen en iyi şey olacaksın ama bu kadar çabuk başa geçtiğine hâlâ inanamıyorum.
ستكونين أفضل ما حدث لهذا العمل الخيريّ على الإطلاق. لكن لا أصدّق سرعتكِ في السيطرة.

Buraya ne olmuş böyle?
ماذا حدث لهذا المكان؟

Buraya ne olmuş böyle?
-ماذا حدث لهذا المكان ؟

Ne oldu buna?
ماذا حدث لهذا ؟

Bu soyadın başına gelen en iyi şey.
ـ أفضل شيء حدث لهذا الاسم على الإطلاق ـ أجل، بالفعل

Yani, herifin başına gelen onca şeyden sonra,
اعني, بعد كل شيء حدث لهذا . . الرجل