"حديثة الولادة" - Traduction Arabe en Turc

• yeni doğmuş
• yeni doğan
• yeni doğmuştu

Dr. Chen, terk edilmiş, yeni doğmuş bir bebek var.
تشين لدي طفلة حديثة الولادة وهي منبوذه ربما عمرها ساعتان

Karısının ve yeni doğmuş bebeğinin bir gemi seyahatinde ortadan kaybolduğunu rapor etmiş.
انه ملىء تقرير يقول ان زوجته و طفلتها حديثة الولادة فقدوا فى رحلة خارج البلاد.

Kesinlikle yeni doğmuş çocuğuna masal okumaktan daha iyi.
لديكَ شعورُ بالفعل بقرائتك لقصة ما قبل النوم لإبنتكَ حديثة الولادة

Bir sene süren hamilelikten sonra dişiler doğum yapmak ve yeni doğan yavrularını emzirmek için buraya gelirler.
فبعد الحمل الذي يدوم عام كامل تأتي الإناث هنا للولادة وإرضاع الصغار حديثة الولادة

yeni doğan yavrular için, dünya tehlikeli bir yerdi.
بالنسبة لاشبال حديثة الولادة المكان كان خطر

Son baktığımda daha yeni doğmuştu.
التي هي حديثة الولادة أخر مرة تحققت فيها

- O daha yeni doğmuştu, diğerleri kuvvetlidir.
إنها حديثة الولادة أما الآخرون فهم أقوياء

İşte, yeni doğmuş Dünya'nın hammaddesinin o zamandan beri soğuk depoda, hiç değişmeden kalanı burada.
هذه هي مادة الأرض حديثة الولادة تسير على غير هدى في مكان للتخزين البارد منذ ذلك الوقت

Güneş, diğer yıldızların yeni doğmuş gezegenlerine yaşam tohumlarını saçarak bulutun içinden çıkıyor.
تبرز الشمس من سحابة بها بعض بذور الحياة بين العوالم حديثة الولادة لنجوم أخرى

Yetişkin fokların hakkından gelmek için yeterince güçlü değildirler ama yeni doğmuş yavruları ya da kuşları yakalayabilirler.
ليسوا بالقوة الكافية لاصطياد (فقمة) بالغة لكن بإمكانهم الحصول على الجراء حديثة الولادة أو الطيور

yeni doğan bir ruhun başka birinin ruhunu kabul etmesinin ne kadar zor olduğundan haberin var mı?
أي فكرة عمَّا يتطلّب الأمر لإقناع روحًا حديثة الولادة بتقبّل شخصٍ آخر؟

yeni doğan güneşin yerçekimi etrafındaki maddeleri harekete geçirir.
خطورة الشمس حديثة الولادة تكمن حول حركتها

Bu yeni doğan güneşlerden çoğu gezegenler öncesi disklerle çevrilmiştir.
العديد من هذه الشموس حديثة الولادة محاطة بأقراص من الكواكب الأولية،

Binlerce yıl sonra, Dünya'dan fırlayan kayaların parçaları yıldızlar arası bulutta yeni doğan gezegenlerin atmosferlerine birer göktaşı olarak düşebilir.
بعد آلاف السنين بعض شظايا الصخور تطرد من الأرض من الممكن أن تقع على الكواكب حديثة الولادة كالنيازك

Bu da bizi genç bir çifte, yeni doğan çocuklarına ve kendini savunmayan herkese karşı sorumlu kılıyor.
هذا يجعلنا مسئولين عن زوجين شابين ،إبنتهم حديثة الولادة ، أي احد ليس لديه القدرة ليدافع عن نفسه -هل بدئتي في فهم الأمر ؟