"حدّ علمي" - Traduction Arabe en Turc

• Bildiğim kadarıyla
• son baktığımda
• - Bildiğim
• kadarıyla yok

Eğer onun benim işçim olmasından ve ona ne yapması gerektiğini söylememden, dem vuruyorsan, Bildiğim kadarıyla bu işler böyle yürüyor.
إن كنت تشير إلى حقيقة أنها موظّفتي وأخبرها ماذا تفعل، على حدّ علمي هذه هي طريقة سير الأمر

Bildiğim kadarıyla hâlâ özel kanıt depomuzda duruyor.
على حدّ علمي فهي موجودة بمستودع الأدلّة و أين ذلك ؟

"Çocuk havuzunun derinlerinde" Ve Bildiğim kadarıyla, bunu yaptı.
وعلى حدّ علمي, لم, لم يفعل شيئاً خاطئاً.

Ama son baktığımda, ...el arabası pozisyonu onlardan biri değildi.
لكن الوضعيّات الجنسية لم تكن إحداها على حدّ علمي

- Bildiğim kadarıyla yok.
ليس على حدّ علمي

- Hayır, Bildiğim kadarıyla işte.
إنه بالعمل على حدّ علمي هل جربت الإتصال به؟

-Jerry Bildiğim kadarıyla bu adam seni davet etmemeyi seçti.
على حدّ علمي أن الرجل تعمّد عدم دعوتك.

Bildiğim kadarıyla tek hayatta kalan benim.
على حدّ علمي أنا الناجي الوحيد

Bildiğim kadarıyla hayır, ama inceleyeceğim.
ليس على حدّ علمي لكن سأواصل البحث.

- Hâlâ doğru Bildiğim kadarıyla yani.
حسنٌ، إنّها الحقيقة على حدّ علمي

Hayır, Bildiğim kadarıyla öyle bir anlaşmaları yok.
لا ، يوجد ترتيبات بينهم على حدّ علمي

Bildiğim kadarıyla hayır.
ليس على حدّ علمي

Olabilirsin, Bildiğim kadarıyla.
قد تكون كذلك، على حدّ علمي

Sadece kafa küreği, Bildiğim kadarıyla.
المجرفة فحسب على حدّ علمي

Bildiğim kadarıyla yok.
ليس على حدّ علمي

Tabii, en son baktığımda yapıyorduk.
بالطبع، على حدّ علمي

Çünkü en son baktığımda,
،لأن, على حدّ علمي