"حذرتكِ" - Traduction Arabe en Turc

• uyarmıştım
• uyardım
• demiştim

Seni ve arkadaşlarını uyarmıştım. Ödeme pazartesi olacaktı.
حذرتكِ و أصدقائكِ إن يوم الإثنين كان موعد الدفع

Bu nefretin seni ele verir, diye uyarmıştım seni ama dinlemedin.
حذرتكِ بأن كراهيتك ستدمرك و لكنكِ لم تنصتي

Seni, saraydakilerin hayatlarının işin ucunda olduğu hakkında uyardım.
لقد حذرتكِ بمخاطر الحياة في البلاط الملكي

Sana bunu bir daha söyleme demiştim!
أظن إنني حذرتكِ بأن لا تقولين هذا. أتعرفين شيئاً، إنّكِ فتاة وغدة.

"Sana söylemiştim" demeyi seven insanlardan değilim ama dün seni uçağa binmemen konusunda uyarmıştım.
لكني حذرتكِ ألا تصعدي إلى الطائرة ليلة البارحة.

Seni davranışlarında daha temkinli olman konusunda uyarmıştım..
لقد حذرتكِ من قبل بأن تكوني حذرة فيما تفعلينه

Seni silsileyi bozmanın getireceği huzursuzluk konusunda uyarmıştım.
لقد حذرتكِ من الاضطرابات التى ستؤدى الى تلك النتيجة من تغير خط الخلافة

- Seni daha önce bir kez uyarmıştım. -Güzel.
ـ لقد حذرتكِ سابقًا، وهذا التحذير الأخير لكِ ـ جيد

- Onu bulmak zorundayım. - Seni uyarmıştım.
أنا أريد أن أجدها حقاً - حسناً , لقد حذرتكِ مرة -

Seni kahve konusunda uyarmıştım, değil mi?
لقد حذرتكِ بخصوص القهوة , صحيح ؟

İlk aile reisliği işinde acemi birini seçmemen için seni uyarmıştım.
لقد حذرتكِ من أن تختاري مبتدأ... في أول "رب أسرة" لكِ.

Seni uyarmıştım çocuğum. Uzak durmanı söylemiştim.
لقد حذرتكِ يا بنيتي لقد حذرتكِ بأن تبتعدي!

"Bence de. " On dakika var dedin sanıyordum? Seni uyarmıştım, bana bulaşma diye.
"وأنا أيضا" ظننتك قلت أن لدينا 10 دقائق؟ حذرتكِ أن لا تعبثي معي. ماذا تفعلين؟

İlk geldiğinde seni buna karşı uyarmıştım.
حذرتكِ من هذا عندما جئت هنا لأول مره

Ailemle uğraşma diye uyarmıştım.
لقد حذرتكِ سابقًا من العبث مع أسرتي

- Seni tehditler konusunda uyarmıştım.
لقد حذرتكِ بشأن التهدبد الداخلي

Orada güvende olmayacağınız konusunda sizi uyarmıştım.
لقد حذرتكِ أنكِ لن تكوني بأمان هناك

Seni ilk çocuğun, Francis'in Mary yüzünden Öleceği konusunda uyardım.
لقد حذرتكِ أن أبنكِ البكر سيموت بسبب مارى

İtibarsız büyünün yaratabileceği tehlikeler hususunda sizi uyardım.
لقد حذرتكِ من الخطر الذى قد يسببه السحر الغير محترم.

- Beni böyle çağırma demiştim. - Önüne bak!
ـ حذرتكِ أن لا تنعتينيّ بذلك ـ أحترس!

Onları yalnız bırak demiştim.
حذرتكِ بأن تتركيهم وشأنهم