"حذرين جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok dikkatli
• çok dikkat
• Çok dikkatliydik
• Şansımız açık

Sakin ol. Yavaş ol şampiyon. Burada çok dikkatli olmalıyız.
جيد, علي مهلك, أيها البطل علينا أن نكون حذرين جداً

çok dikkatli olmalıyız, zira yanılmıyorsam, mes amis, (arkadaşlarım,)
يجب أن نكون حذرين جداً لأني ان لم أكن مخطئ يا عزيزي

Bekle biraz. Bu konuda çok dikkatli olmalıyız.
انتظر دقيقة، يجب أن نكون حذرين جداً حيال هذا الأمر

Bu kadar değişken bir dünyada doğayı da nasıl tanımladığımıza çok dikkat etmeliyiz.
وفي عالم حيث يتغير كل شيء، علينا أن نكون حذرين جداً في تعريفنا للطبيعة.

- Bilmiyorum. - Çok dikkatliydik.
ـ لا أعرف ـ لقد كُنّا حذرين جداً

Şansımız açık olursa İşbirlikçileri bitirme şansını bize verecek sırları bile gün ışığına çıkarabiliriz.
يجب ان تكون حذرين جداً, حتى أننا نكشف الأسرار والذي من الممكن أن تعطينا فرصة للقتال لأنهاء ما يسمى بالمنظمة

çok dikkatli olduklarını sanıyorlardı ama evet biliyordum.
إعتقدا أنّهما كانا حذرين جداً ولكن أجل ، كنتُ أعرف

Sence... çok dikkatli olmalıyız.
مهلاً, مهلاً,مهلاً, علينا أن نكون حذرين جداً هنا

Evet doğru Maestro, ama bu beysbol sezonu çok kısa olacak ve buradaki herkes çok dikkatli.
هذا صحيح ، مايسترو ، لكنه موسم قصير جداً لكرة البيسبول والجميع حذرين جداً هنا

Onların etrafında çok dikkatli olmalıydık.
علينا أن نكون حذرين جداً حول المعدات

İçeriye girerken çok dikkatli olun.
كونوا حذرين جداً وانتم تذهبون للداخل

Yine de çok dikkatli olmalıyız.
بالرغم من ذلك لابد ان نكون حذرين جداً

Tamam, asla çok dikkatli olamazsın.
حسنا، لا يمكننا أن نكون حذرين جداً

Şu andan itibaren çok dikkatli olacağız.
من الان وصاعداً يجب ان نكون حذرين جداً

"İhtiyatlı" burada "çok dikkatli" anlamına geliyor.
وهي كلمة تعني في هذه الأرجاء "حذرين جداً".

Pekala Dennis, çok dikkatli olacağız.
حسناً يا (دينيس) سنكون حذرين جداً بخصوص هذا, حسناً ؟

Soyunma odasındayken, makyajım için çok dikkat etmemiz gerekiyor.
لابد أن نكون في غرفة الملابس حذرين جداً حتى لا يفسد مكياجي

Adamlarına çok dikkat etmeleri gerektiğini söyle.
قُل لرجالِك أن يكونوا حذرين جداً

Buna çok dikkat ettik.
كُنّا حذرين جداً بشأنْ ذلك.

Çok dikkatliydik. Tüm delilleri yok ettik.
كنا حذرين جداً لقد غطينا آثارنا

Sarah Çok dikkatliydik. Tüm izlerimizi kaybettirdik.
(سارا)، لقد كنا حذرين جداً وقد غطّينا آثارنا جيداً