"حراك" - Traduction Arabe en Turc

• hareketsiz
• hareket
• sabit
• kıpırdamayın
• oturup
• tümgün
• duruyor
• Kıpırdama
• Kıpırdamadan
• kımıldamadan

Aslan çenesini gevşetince, bakıcı adam hareketsiz bir şekilde yere düştü.
أخيرًا عندما أرخَى الأسد فكيه، انزلق المروض إلى الأرض، بلا حراك

Bir geyik kacmaya hazirken cok, cok hareketsiz bir sekilde donar.
فهو يتسمر في ارضه دون حراك متأهباً للفرار

Yani bu ülkelerde, daha fazla ticari hareket gerçekleşiyor ve daha fazla zenginlik meydana geliyor, yoksulluk azalıyordu.
ففي هذه الدول .. هناك حراك إقتصادي أكبر وهناك ثروات أكثر تنتج ، وفقر يتم تقليلة أكثر

O zaman onu sabit tut da doldurulmuş olarak düşüneyim.
على الأقل ثبتها بدون حراك لأتمكن من التظاهر بأنها دمية

Şimdi 78 dakika sakın kıpırdamayın.
والآن قف بلا حراك لمدة 78 دقيقة

Yerde sırt üstü yatarken hareketsiz olman gerekiyordu
كان من المفروض أن تستلقي على ظهرك وتبقي بلا حراك

İki kanat parçası üzerinde durur ve hareketsiz bir şekilde saatlerce oturabilir.
تدعم هذه السمكة نفسها على اثنين من زعانفها المتشعبة الخاصة ويمكنها أن تضل دون حراك ساعة وراء ساعة

Bilirsiniz, ben de bir keresinde kız arkadaşımı kaybetmiştim çarşıda, ama bu... bu saatlerce hareketsiz durabilen bir adamdı sadece.
أتعرف؟ لقد فقدت صديقة في السوق ذات مرة فقدتها لذلك الرجل الذي يمكنه أن يقف بدون حراك لساعات

Tahtanın önünde hareketsiz duracaksın. Ben de bıçakları etrafına atacağım.
كلا, كلا, أنتِ ستقفين على اللوح بلا حراك

Yakında, en büyük şelaleler bile hareketsiz kalacak.
قريباً، حتّى أكبر الشلالات ستقبع بلا حراك

Öylece duracaksın, kulaklarını kapatacaksın, ve hareket etmeyeceksin, tamam mı?
سوف تنبطحين وتغطين أذنيك بدون حراك, حسناً؟

sabit durmalısın. hareket etme. Aracın içine geliyorum.
عليك الثبات في مكانك دون حراك أنا قادم إلى الداخل

O gün, her şey duruyor ağaçlar bile hışırdamayı kesiyor ama ben hala hareket ediyorum, hareket etmek istiyorum ama hareket edebileceğim bir yerim yok, gidecek hiçbir yerim yok.
.في هذا اليوم. يصبح كل شيء بلا حراك ,حتى أن الأشجار..

O kadar uzun süre sabit duramam herhalde.
لا أعتقد أنّه يمكنني الجلوس دون حراك طوال ذاك الوقت

Ali sabit kalmalıydı ve bu pek onun tarzı değildi.
وعلي كان لا بد أن يقف بلا حراك وهذا ليس أسلوبه

Eğilin, eğilin. kıpırdamayın, sakın kıpırdamayın.
انخفضوا بلا حراك

Tabi harekete devam etti. Ne yapmasını beklerdin, oturup sana poz vermesini mi?
بالتاكيد لم يبق دون حراك اكنت تتوقع ان يجلس منتظرا

Bir kadın vardı tümgün soğuk bahçede otururdu "Ali Babanın bir çiftliği var"ın sözlerini fısıldardı tekrar, tekrar, tekrar.
كان هناك امرأة تجلس بلا حراك في الحديقة طوال اليوم تهمسبكلمات.. "مكدونالد" العجوز كان لديه مزرعة" مراراً وتكراراً

Gözünü gökyüzüne dikip huzur içinde uzanmış duruyor.
إنها تبـسط في أمـان تحدق في السمــاء بلا حراك

Bir dakika, Kıpırdama.
توقفي بلا حراك .. لا أستطيع رؤيته. إنه يؤلم ..

Resimde Kıpırdamadan duran bir şekil idi sadece.
كانت دائما مجرد رسمة ..تقف بلا حراك في اللوحة

Bir eşek arısı gibi vızıldayarak ineklerin kımıldamadan kalmalarını sağlayabilirim. İsveçli budala.
وأستطيع أن أجعل بقراتي تقف بلا حراك بتقليد طنين الدبور