"حرباً أهلية" - Traduction Arabe en Turc

• iç savaşa
• iç savaş
• İç Savaşı

İç savaşa maruz kalanlara hizmet için barış birlikleri göndermeliyiz.
علينا إرسال قوات حفظ السلام ليخدموا من يواجهون حرباً أهلية.

Başbakanı herkesin gözü önünde ortadan kaldırmamız lazım ki ülkesi iç savaşa sürüklensin.
نقتل رئيس الوزراء هنا في هذا الحفل المكتظ بالناس فتقوم في بلده حرباً أهلية

Asla bitmeyen korkunç bir iç savaşa tutuşmuşlar.
وتخوض نفسنا حرباً أهلية لا تنتهي

Hastalar için ilaç, açlar için yiyecek ve iç savaş mağdurları için barış birlikleri ile.
أدوية للفقراء، وطعام إغاثة للجوعى، وقوات حفظ السلام لمن يواجهون حرباً أهلية.

O zaman bana karşı gelmekten başka yolu kalmayacak, bu da iç savaş demek.
و ليس أمامه سوى أن يعارضني بكل صراحة مما يعني حرباً أهلية

1914'te başlayan bir Avrupa İç Savaşı yaşamıştınız.
شهدت القارة حرباً أهلية بدأت فى العام 1914

Senin, bir iç savaşı tetiklemeye çalıştığını düşünüyorum, Faulkner.
أعتقد بأنك تريد أن تشعل حرباً أهلية هنا يا فولكنر

Tudor'da tahtın halefleri arasında iç savaş patlak vermiş anlaşılan.
يبدو أن حرباً أهلية ستندلع قريباً لخلافة عرش تيودور

İç savaş çıksın.
لنشن حرباً أهلية

Avrupa İç Savaşı'nın galipleri yabancılardı:
كان المنتصرون فى حرباً أهلية ... (أوروبية هم القادمون خارج (أوروبا

Elbe Nehri üzerinde kurulmuş olan Torgau'da Mayıs 1945'te buluşurlarken elde edilen sonuç, Avrupa İç Savaşı'nı bir Avrupa milletinin kazanmamış olmasıydı.
(وقد ألتقت جيوش البلدين فى بلدة (تارجو عـلى ضفاف نهر (الألـب) فى مـايـو 1945 كنتيجة لأنعدام قـدرة أى أمـة أوروبيـة ... على حسم حرباً أهلية أوروبية لصالحها