"حسابه" - Traduction Arabe en Turc

• hesabına
• hesabını
• hesabı
• hesabında
• hesabından
• hesap
• hesaba
• hesaplarını
• hesapta
• hesaplarında
• hesaptan
• ısmarladı
• hesabındaki parayı

Dört gün önce çek hesabına tam 15.000 dolar yatırmış.
لقد أودع 15 ألف نقدًا في حسابه منذ أربعة أيام.

Bir tarafım şöyle diyordu: "Tamam, ne zaman Nijerya'daki banka hesabına 10.000 dolar yatırmamı isteyecek?"
جزء مني كان يقول ، حسناً متى سيطلب مني أن أحوّل 10000 دولار إلى حسابه بنكه النيجيري ، أليس كذلك ؟

Bir müzik sitesindeki hesabını ele geçirip kart bilgilerini çaldım.
اخترقت حسابه على متجرٍ موسيقيّ على الإنترنت وسرقت بطاقته الإئتمانية

# Banka hesabını kapatmak gibi... # # ...son faaliyetleri, # # onlarla kaçmayı planladığını kanıtlıyor. #
آخر نشاطاته كانت اغلاق حسابه المصرفي يُفترض أنه كان يخطط للهرب معهم

Birinin şifresini tahmin etmek için hesabı kilitleyecek kadar çok deneme yaptığınız oldu mu?
هل سبق وأن حاولت تخمين كلمة المرور لشخص آخر عدة مرات إلى أن أُغلق حسابه ؟

- Banka hesabında bir yanlışlık olmuş.
إنه في البنك . لقد ارتكبوا ثمة خطأ في حسابه

Bu yüzden 2 hafta önce hesabından 15 bin dolar çekti.
لهذا سبب سحب 15 ألف دولار من حسابه قبل أسبوعين.

Ne uçak bileti almışlar, ne hesap boşaltmışlar ne de kredi kartı kullanmışlar.
لم يشترِ أحدهم تذكرة طائرة أو أفرغ حسابه المصرفيّ أو استخدم بطاقة الائتمان

Evet, efendim. O araştırma fonlarını kendi özel hesabına yönlendirmiş.
نعم يا افندم لقد وضع كل الاموال المخصصة للبحث العلمي عليها في حسابه الخاص

Ya ölecek ya da hesabına yüklü miktarda para yatırılacaktı.
لديه الخيار بأن يقتل او يمكن ان يختار بان يحصل مبلغا كبيرا من المال يودع في حسابه في البنك

Ödemede sorun olmaması için Ashby'nin payı, kendi deniz aşırı hesabına aktarılmıştı.
لضمان اننا لن نذهب الى ويلش فقد حول آشبي حصته الى حسابه الخاص في بنك الشاطئ

Her akşam en az 212 kişi geliyor. İçkiyi belli oranda koyan makineler kullanıyorum. Ve bütün paranın hesabını tutan bir sistemim var.
طلقاتي توزع بالآلة لمنع أي مشروبات مجانية ولدي آلة تحكم داخلي للتأكد من أن كل الكاش تم حسابه

Özel şirket hesabını kırıp, hesabına girmeliyim bu biraz zaman alabilir.
عليّ اختراق حسابه الخاص بالشركة قد يستغرق الأمر بعض الوقت

Bahse girerim, kasa hesabını tuttuğu bankadadır.
كما ااكد لك انها ببنك حيث يوجد حسابه الجاري

hesabı devre dışı bırakıldı, çünkü bir IŞİD lideriyle aynı soyadına sahip.
تم تعطيل حسابه لأنه يتشارك الكنية مع زعيم التنظيم البارز.

Bir sonraki banka hesabı Panama'da bu defa Robert Crosthwaite adına.
حسابه التالى قد حول الى بنما هذه المره تحت اسم روبيرت كروسويت

Ama emeklilik hesabında 150.000 dolar vardı ve evin değeri de 350.000 dolar.
ولكن كان فى حسابه الشخى حوالى 150 ألف دولار وقيمة المنزل فى حدود 350 ألف دولار

Öldüğünde, şahsi hesabında 760.000$ vardı.
عند موته. كان لديه مبلغ بـ000ر760 في حسابه الخاص.

O satın almalar şirket hesabından yapılmış, ...fakat "The Big Store" oyununa girmek istiyorsa, ...muhakkak kendi cebinden de ortaya bir şeyler koymak zorunda.
حسناً، عمليّات الشراء تلك كانت من حساب الشركة، ولكن عليه السحب من حسابه الشخصي لو أراد الحصول على مال كافٍ للذهاب إلى المتجر الكبير

İş hesabından büyük miktarda paralar çekmiş.
انسحب كميات كبيرة من المال من حسابه البنكي

O kadar uygunsuzduk ki garson bize ayrı hesap getirdi.
كنّا جد غرباء لدرجة أن النادلة ناولت كل واحد كشف حسابه على حدة

hesaba katmadığım nokta gösterime aldığım arkadaşın kontrolü ele geçirmesiydi.
ما لم اعمل حسابه هو عندما ادخلت هذا الرجل في خدعتي لقد سيطر علي تماماً

Diğer her şey bir yana, pek çok insan kendi hesaplarını yönetecek yeterli tecrübeye sahip değildir, çok az yatırım yaparlar.
وهو أن كل شيء متساوي وأغلب الناس ليس لديه خبرة بإدارة حسابه النقدي وبالأحرى إستثماره

Tetikçiye ödeme yaptığı hesapta 1.1 milyon$ var.
إتضح أنه يملك 1.1 مليون دولار في حسابه هذا يفسر ما دفعه للقاتل المأجور.

Şey, yatırım hesaplarında sadece aile şirketi işlemleri gözüküyor, bir banka hesabında da üsteğmen maaşı aktarılıyormuş, hepsi bu.
حسنا حسباته تظهر فقط معاملات من افراد العائلة و حسابه البنكي الوحيد ممول من

Bağlı olduğu hesaptan düşülüyor. Hiç banka hesabınız olmadı mı sizin?
بل تُسحب من حسابه ألم تتعاملا مع البنوك؟

Derken Greg o süper havalı saçları ve sivri ayakkabılarıyla ortaya çıkıverdi ve herkese içki ısmarladı.
ثم أتى (جريج) مع شعره الجذاب و حذاءه المميز و بدأ بتوزيع مشروبات الجميع على حسابه

Artık, banka hesabındaki parayı anne babasının ve kardeşlerinin adını biliyorum.
أنا أعرف حسابه المصرفي الآن والديه و أسماء من اشقائه.