"حسابٍ" - Traduction Arabe en Turc

• hesap
• hesaba
• hesabı
• hesapta
• hesabına

Onlar da bana tek kullanımlık bir e-posta adresi ve numaralandırılmış bir hesap sağladılar.
ومن ثمّ قدّم لي عنوان بريد إلكتروني ذو استخدام واحد، ورقم حسابٍ.

Cayman Adaları'nda bir hesap açılıp takip edilemeyecek bir ağ kurulabileceğini biliyorum.
أعرف بأنّه من الممكن فتح حسابٍ في جزر كايمن وشبكةٍ لتحويل النقود دون تحديد التوقيت

Milyarlarca dolar çalıp yurtdışı hesaba hortumluyorlar.
سرقا مليارات الدولارات حوّلاها الى حسابٍ خارجي.

IRS'ten saklamak için deniz aşırı bir hesaba yatırmasını tavsiye ettim.
واقترحت عليها بأن تنقله إلى حسابٍ بعيد لاخفائه عن دائرة الضرائب الأمريكية

Kullandığı kimliklerden herhangi birine ait banka hesabı ya da kredi kartı var mı bak.
حسناً، ابحث عن حسابٍ مصرفيّ أو بطاقة اعتماد لأيٍّ من الهويّات التي كانت تستخدمها

Gizli bir hesapta sakladığın 83,000 dolar paran var.
لديكِ ثلاثةٌ وثمانون ألف دولار مخبّأةً في حسابٍ سرّي

İsviçre'deki bir banka hesabına paranın yarısını yatırdım ve karşılığında bir telefon numarası aldım. Sonrası da olan oldu.
لقد ورّدتُ نصف المبلغ إلى حسابٍ مصرفيّ سويسريّ وحصلتُ على رقمٍ في المُقابل، والباقي يُسدّد بعد العمليّة.

Carnelian hisselerine karşı bir dizi işlem yapan bir hesap buldum.
وجدتها عثرتُ على حسابٍ تجاري قام بعدّة تحرّكات متتالية في سوق الأسهم ضدّ أسهم شركة "كارنيليان"

- Neden? Moran'a e-posta gönderilen adres randevu sitesinde hesap açmak için kullanılmış.
العنوان الذي أرسل لـ(موران) البريد الإلكتروني قد استُخدم لإعداد حسابٍ في موقع التعارف.

- Neden? Moran'a e-posta gönderilen adres randevu sitesinde hesap açmak için kullanilmis.
العنوان الذي أرسل لـ(موران) البريد الإلكتروني قد استُخدم لإعداد حسابٍ في موقع التعارف.

Derek'in 25 bin dolar çektiği bir hesap bizi dönüp dolaşıp Sunfire hesabına ulaştırdı.
لقد سحب (ديريك) 25 ألف دولار من حسابٍ جعلنا في البداية نبحث في دوائر... حساب "سن فاير"

şu andan itibaren maaşınız yönetimi bende olan yeni bir hesaba yatacak.
من الآن فصاعداً, سيذهب راتبكِ إلى حسابٍ جديد, وأنا من يحدده

Para transferi onaylandığı zaman istediğin bir hesaba 100.000 dolar transfer etme hakkın olacak.
حالما يتم تأكيد التحويل، يُمكنُكِ أن تحولي المئة ألف إلى حسابٍ من إختياركِ

Dün temlik işlemleri silsilesi ile sarılı paravan bir şirket adına açılmış bir hesaba giriş yaptı.
لقد دخل البارحة إلى حسابٍ كان مدعوماً بواسطة شركة تمويه

Oğlumun cesedini bulmandan 3 gün sonra Cayman adalarındaki bir hesaba 400 bin dolar yattığını biliyorum.
الـ400000 دولاراً التي حُولت إلى حسابٍ بعيد في جزيرة "كايمن" بعد ثلاثة أيامٍ من عثورنا على جثة ابني

Ama Hanna'nın Bangor'da 57.000 dolarlık bir hesabı var.
لدى (هانا) 57 ألف في حسابٍ في "بانغر"

Beeville Union'da çek hesabı açarsanız çok güzel bir mikrodalgayı hediye olarak alabilirsiniz.
... إذا قمت بفتح حسابٍ جاري ... "فسوف يمنحك إتّحاد "بيفيل ميكروويف جميل للغاية ومجّاني !

Aynı bankaya ait olan bir emanet hesabında aynı gün, aynı hesapta harcama yapılmış.
من حسابٍ جديد في نفسِ المؤسّسةِ أنفق ذلك اليوم نفس الكمّيّة.

Para çalıp onu gizli bir hesapta saklayamazsın?
-أو أن ... -أن يسرقوا مالاً ويخفوه في حسابٍ سرّي

Neden banka hesabına gerek duysun?
و ماحاجتها إلى حسابٍ في البنك؟

Yaklaşık bir hafta önce de hesabına denizaşırı bir hesaptan 10 bin dolar aktarılmış ve Queens'e taşınımış.
من ثمّ قبل أسبوع، حُوّل إليه 10 آلاف من حسابٍ في الخارج، وانتقل إلى (كوينز).