"حسناً أريد" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorum

İyi gidiyorsun, Dr. Burke. Sağ elinin her parmağıyla, baş parmağına dokunmanı istiyorum.
حسناً , أريد منك أن تلمس كل اصبع لديك في يدك اليمنى بابهامك

Bak, buna inanmak istiyorum. Ama hala açıklayamadığımız üç şey var:
حسناً أريد تصديق ذلك لكن ثلاثة أمور لا يمكننا شرحها :

Pekâlâ, laboratuvarın hızlanmasını istiyorum ve DNA sonuçları 48 saati içinde masamda olsun.
حسناً أريد تسريع عمل المعمل أحضري نتيجة الجينات على مكتبي خلال اليومين التاليين

artık beyni araştırıyordum ve dedim ki: "teorik çalışmak istiyorum".
وقلت في نفسي. أنا أدرس الأدمغة الآن, و قلت: حسناً, أريد أن أدرس الجانب النظري.

Pekala, sabahleyin her bildik soyguncuyu içeri almanızı istiyorum.
حسناً أريد أن تحضر كل لص منازل مطلع الصباح

Bu cinayetlerin aydınlanmasın herkes kadar istiyorum.
حسناً, أريد إنهاء هذه الجرائم كما يريد الآخرون.

Herkesin harika bir vakit geçirmesini istiyorum.
حسناً أريد فقط أن يقضي الجميع أفضل أوقاتهم

Pekala, onu alıp temizlemeni istiyorum. Sonra da büyükbabanı getir. Bazı değişiklikler yapacağız.
حسناً أريد أن تخرجه و تنظفه و من ثم أحضر جدك, سنذهب لنغير شيء

Kalan resimleri aynı oranda büyütülmüş hâlde görmek istiyorum.
حسناً أريد رؤية بقية الصور بنفس التكبير من فضلك

Görüşmenin bağlantılarını istiyorum.
حسناً, أريد أن تحول تلك المكالمات إلى مركز إنذار التهديدات المتعددة

İşim önemli değil. Seni mutlu etmek istiyorum.
لا أهمية لعملي حسناً أريد أن تكوني سعيدة

Baksana. Bu köprünün temizlenmesini ve yolun açılmasını istiyorum.
حسناً ,أريد أغلاق هذا الجسر وإخلاء الطريق

- Kartım olsun istiyorum. - Ben de silahım olsun istiyorum.
أريد بطاقتي الخاصة حسناً, أريد مسدسي الخاص

Pekâlâ, kasabama verilen zarardan kimin sorumlu olduğunu bilmek istiyorum, Şerif.
حسناً أريد أن أعرف من المسئول عن تحطيم مدينتى يا حضرة المأمور

Sağ elinin her parmağıyla, baş parmağına dokunmanı istiyorum.
حسناً , أريد منك أن تلمس كل اصبع لديك في يدك اليمنى بابهامك

Tamam, röntgen ve kırılan yerlerinin açık fotoğrafını istiyorum.
حسناً, أريد مجموعة كاملة من الصور الشعاعية و صورة واضحة عن كل نماذج الكسور

Tamam. Günün sonuna kadar yazını masamda istiyorum.
حسناً, أريد نسخة على مكتبي في نهاية اليوم

Bu işi gerçekten iyi yapmak istiyorum ve... eğer herkes işe patronumla yatarak alındığımı düşünürse yapamam.
حسناً , أريد أن أكون الأفضل في عملي و لا يمكنني فعل هذا لو أن الجميع يظنون أني اواعد رئيسي

Sana aldığım resim malzemelerini ve onlarla yaptığın eserleri istiyorum.
حسناً أريد معدات الفن التي أهديتكٍ إياها في عيدُ ميلادكِ الـ40

Doğru yerde olduğundan emin olmak istiyorum.
؟ حسناً , أريد التأكد من أنها في حالة جيدة