"حسناً أعلم" - Traduction Arabe en Turc

• biliyorum

Peki, bunu nasıl hâlledeceğimizi biliyorum. Parayı isteyen el kaldırsın.
حسناً أعلم كيف نخمد هذا من أراد المال ليرفع يده

İstemediğini biliyorum... ama sen de ne olduğunu anlatmak zorundasın.
حسناً أعلم أنك خائفة لكن يجب أن تخبريني ماذا حدث

Harika gidiyorsun. Bu biraz zaman alıyor biliyorum, ama neredeyse bitti.
أنتِ تبلين حسناً, أعلم أنه يأخذ وقتاً لكننا أوشكنا على الإنتهاء.

Aslında, nasıl göründüğünü biliyorum, o yüzden bence bu yanlış anlaşılmayı hemen düzeltsek iyi olur.
حسناً , أعلم كيف يبدوا هذا لذا أعتقد انه مهم ان نوضح أى سوء تفاهم فى الحال

Pekâlâ. Sizin dünya dışına gideceğinizi biliyorum. Biz ona bakarız.
حسناً , أعلم أنه يجب عليك الخروج لمهمه خارجيه , سنهتم به

- Sizi gafil avladığımızı biliyorum.
حسناً , أعلم أننا متقبلون إعتذارك كمفاجأة

Pekala,pekala. Bak, bir özür borçlu olduğunu biliyorum.
حسناً ، حسناً أعلم أنَّ الإعتذار حَقْ هُنا

- Evet, biliyorum haydut dostlarımız paramı geri çalacaklar.
حسناً , حسناً , أعلم . أصدقائنا . سيسرقون هذا ويعيدوه لي

biliyorum benim o kadar akıllı olduğumu düşünmüyorsun ama bildiğim bir şey var ki;
حسناً .أعلم بانكِ تعتقدين بانني لستُ بهذا الذكاء كله

Kusursuz planınızı mahvettiğim için bana kızgın olduğunu biliyorum ama iyi haberlerim var.
حسناً, أعلم بأنك غاضب لأني أفسدت خطّتك المحكمة ولكن لدي أخبار سارّة

İlk onun ayrıldığını biliyorum ama tam saati vermek için zaman kartına bakmalıyım.
حسناً , أعلم بأنها غادرت أولاً لكن عليّ التحقق من بطاقة ساعات عملها كي أكون دقيقة

Tamam, o konuyu okumam gerektiğini biliyorum.
حسناً, أعلم أنّه كان من المفترض عليّ القراءة عن ذلك

Hayal ettiğin şeyin geçmişte kaldığını biliyorum.
حسناً, أعلم أن فكرتكِ عنها هي شيءٌ مِن الماضي.

Yakında evine döneceğini biliyorum.
حسناً, أعلم أنكِ ستعودين لموطنكِ قريباً.

Buraya gelmenin zor olduğunu biliyorum ama çok güzel bir şey yapıyorsun.
حسناً, أعلم أن الوصول لهنا كان صعباً لكنكِ تقومين بالعمل الصائب.

Bazen ölçüyü kaçırdığımı biliyorum.
حسناً, أعلم أنه بإمكاني الخروج عن المألوف أحياناً.

Şey, işe dönmek için ne kadar hevesli olduğunuz biliyorum. Sanırım öyle.
حسناً,أعلم أنكِ متحمسة للعودة الى العمل أعتقد ذالك.

Senin kaybetmeyi sindiremediğini biliyorum ama ne kadar ileri gidersin onu bilmiyorum
حسناً, أعلم أنك متراجع وفاشل, فقد أتساءل كم مدى قد تراجعت؟

Tamam, biliyorum, muhtemelen Shep'le tanıştığın için öyle düşünmüyorsun, ama aslında oldukça harikalar.
حسناً, أعلم أنك ربما لا تعتقدين كذلك لأنك قابلت شيب. لكنهم نوعاً ما رائعون

Aileler nasıl çılgın olabilir biraz bir şey biliyorum.
حسناً , أعلم القليل ، كيف يُجن وضع العائلات.