"حسناً إذا" - Traduction Arabe en Turc

• Madem
• Tamam o
• Peki o zaman

Peki, Madem babama bu kadar ihtiyacım var nasıl oluyor da üç haftadır telefon numarasını yanımda hiç arama isteğim olmadan taşıyabiliyorum?
حسناً إذا كنت بحاجة لوالدي بهذه الشدة فأنا أملك رقم هاتفه منذ 3 أسابيع و ليست لدي أي رغبة للإتصال به ؟

Pekala, Madem daha fazla gidemiyorsun.
حسناً , إذا لم يكن بإمكانك الذهاب أكثر من ذلك

Pekâlâ, Madem sen beni görmüşsün, neden ben seni görmedim?
حسناً, إذا كان من المفترض أنكِ رأيتني, كيف لم أركِ انا؟

Tamam o zaman. İçgüdülerin öyle söylüyorsa tüm hayatım boyunca aldığım ordu eğitimini boş verelim.
حسناً,إذا كان لديك غريزة فيجب أن نتجاهل خبرتي العسكرية

Tamam, o halde seni öldürmek istemiyor, ...ama görünen o ki hala bir çıkar çatışmanız var.
حسناً , إذا إنه لا يريد أن يقتلك لكن على ما يبدو أن لديك تعارض في المصلحة

Peki o zaman, öğleden sonra gidip bazı derslerimize girebilirsin.
حسناً إذا تستطيعين ان تطلعي على بعض الفصول هذا المساء

Pekâlâ, tamam. Madem senin için bu çok önemli, ona çıkma teklif ederim.
حسناً, إذا كان ذلك يعني الكثير لك سأسأله الخروج معاً

Madem sordun, inansan da inanmasan da annem sosyetedendi.
حسناً .. إذا كنتى تريدين أن تعرفى هذا صدقى هذا أو لا تصدقيه أمى كانت سيدة عظيمة حقاً ؟

Pekala, Madem bu kadar eminsin ben kendim giderim.
حسناً إذا كنت تشعر بهذه القوة سأصل 'لى هناك بنفسي

Peki Madem, o zaman küçük bir oyun oynayalım.
حسناً, إذا بدلاً من هذا دعونا نلعب لعبة صغيرة

Madem öyle, yerinde olsam, sızlanmayı keser, çalışmaya başlardım!
حسناً إذا كنت بمكانك سأغلق فمى وأبدأ بالعمل

Madem bu, bir akrobasi gösterinde olan bir kazaydı, neden herkes kaçtı?
حسناً إذا كانت حيلة إنحرفت عن مسارها فلماذا هرب الجميع ؟

Öyle mi? Madem o kadar kötüyüm, neden buraya geldin?
حسناً , إذا كنت فعلاً أعاملك بهذا القدر من السوء كيف حدث أن عدت مرة أخرى إلي ؟

Tamam o halde saçmalamayı keselim olur mu?
حسناً إذا دعنا نقطع الطريق علي ذلك الهراء ، أليس كذلك ؟

- Bu konuyu konuşalım! - Tamam. O halde işte bu şekilde konuşacağız!
لنتكلم بخصوص هذا حسناً , إذا هكذا سنتكلم

- Tamam, o zaman onları uyutacak ballad yerine balkona çıkaracak bir şarkı aramıyorsun?
حسناً, إذا لماذا لا نبحث عن أغنيه ستجعلهم يصِلون إلى الشرفه بدلاً عن أغنيه هادئه تجعلهم يخلدون إلى النوم؟

Tamam. O zaman direkt nakarat kısmına geçeyim.
حسناً إذا دعيني فقط انتقل إلى المقطع الثاني.

Tamam o zaman eğer kararın kesinse, bu işi Odd ve Flea ile halletmem gerekecek.
هذا جميل حسناً , إذا قررت هذا فسأقسم باقي المال بين "أود" و"فلي"0

Peki o zaman Eğer İngilizsen Ve Kraliyetteysen Royal Marine'e Katılmalısın.
حسناً , إذا كنت بريطانياً مخلصاً فقد تستمتع بضابط البحرية

Peki. O zaman geri kalan 1.997 tanesi başka yerde oyun oynayacaklar.
حسناً , إذا 1997 طالب منهم يجب عليهم لعب ألعاب الفيديو فى مكان آخر

Tamam. Peki. O zaman yarın görüşürüz.
حسناً إذا سأراكِ غداً لاأقصد مقاطعتكم