"حسناً إذن" - Traduction Arabe en Turc

• Tamam o zaman
• Pekala
• Öyleyse
• Pekâlâ
• Peki o zaman
• O halde
• Tamam öyleyse
• Peki öyleyse

Tamam, o zaman yapacağım. Artık kendimi umursamıyorum.
حسناً إذن , سأقوم بذلك لم أعد أهتم بنفسى بعد الآن

Tamam o zaman, kütüphaneye gidip evinin adresini alalım.
حسناً إذن سنذهب إلى المكتبه وسأحصل على عنوان منزلك

Pekala, söyleyin bu durumda ne yapmalıyım?
حسناً , إذن , ماذا من المٌفترض أن أفعل فى هذا الموقف ؟

Öyleyse bu senin için çok önemli bir hafta, öyle değil mi?
حسناً إذن .. فهذا أسبوع مهم جداً بالنسبة لك ، أليس كذلك؟

Pekâlâ, demek buradaki adam rayların günlük bakımını yaparken kemikleri gördüğünü ve bir geyiğe ait olduklarını sandığını söylüyor.
حسناً,إذن الشاب يقول كان خارجاً يقوم بالصيانه الروتينية لسكة الحديد وشاهد العِظام,وأعتقد بأنها عِظام غزال

Peki, o zaman size yarın sabaha kadar izin veriyorum.
حسناً, إذن,انا سوف اعطيكى مهلة حتى صباح الغدّ.

Tamam O halde, güzel ve sahili olan bir yere gidebiliriz tabi biz...
موافق حسناً إذن ربما يمكنك أن تجدي مكان جميل على الرمال يوم ما

Tamam Öyleyse dünyamın kadını.
حسناً إذن, إمرة حول العالم لم لا تأتين هنا

Tamam o zaman, peki biz gerçek kimliğini bu ölüm ekibine söylersek ne olur?
حسناً إذن , ما رأيك بتنفيذ ما نطلبه منك و إلا فسنخبر فيلق الهلاك بهويتكَ السريّة ؟

Tamam, o zaman. Yardım edebileceğini düşünüyorsanız.
حسناً إذن , إن كان باعتقادك أنه يستطيع المساعدة

Tamam, o zaman bu durumda, neden bu hafta buluşup işleri yoluna koymuyoruz?
حسناً , إذن في هذه الحالة لم لا أتي هناك خلال هذا الأسبوع وتسوية الأمور ؟

Tamam o zaman. Anne bunu ahırda yememin bir mahsuru var mı?
حسناً إذن ، هل تمانعين لو أكلت في الحظيرة ؟

Tamam o zaman. Biraz bekleyin lütfen.
أوه, حسناً إذن, من فضلك ابق على الخط لحظة.

Pekala, yani seks yaparsam, domuzumu kurtarmak için bağışta bulunacak mısın?
حسناً,إذن لو مارست الجنس,ستتبرع لإنقاذ حياة خنزيري؟

Pekala. Ben gidiyorum.
حسناً , إذن إنظري انا سأذهب إلى تلك الجهة

Pekala.. Pazarlama. Dağıtım.
حسناً إذن التسويق، التوزيع، الكتالوج، الاتصالات

Öyleyse izin verin, ayırayım etlerini kemiklerinden. Ayıracaksın da, talebem.
حسناً إذن ، دعني أنزع كل قطعة لحم عن جسده

Öyleyse doğru insanlar işinde kaldı.
حسناً إذن ، الرجال المناسبون إحتفظوا بوظائفهم

Pekâlâ Öyleyse paran varken hayat daha mı iyi?
حسناً, إذن إنها حياة افضل عندما تمتلكين المال؟

Peki o zaman, Buda mutlulukla ilgili ne demişti?
حسناً إذن إنتظر ماذا قال بوذا عن السعادة مرة أخري ؟

O halde bilimsel açıdan size rica etmeliyim.
حسناً , إذن يجب أن أفضى لك بعض الخلفيات العلمية

Tamam, Öyleyse köle olarak çalışmaya devam mı edeceğiz?
أوه حسناً , إذن نمضي قدماً , نعمل كالعبيد ؟

Peki, Öyleyse, onu tekrar mutlu etmek için ne gerekiyorsa yapmalısın.
حسناً, إذن تفعل أيّاً مايكن لتعيد إليها سعادتها مجددا