"حسنا اذا" - Traduction Arabe en Turc

• O halde
• Peki o zaman
• Tamam o zaman
• Peki öyleyse
• Madem
• Pekâlâ
• Öyleyse

O halde, bu doğruysa endişelenecek bir şeyiniz yoktur değil mi?
حسنا اذا كانت هذه هي الحقيقة فلا شئ تقلق حياله ؟

Peki o zaman, Madem dışarıdan durduramıyorum ben de içeriden durdururum.
حسنا.. اذا لم استطع منعهم من الخارج سأمنعهم من الداخل

Tamam, o zaman sen diyorsun ki temel değerlerimizden birisi eksik.
حسنا اذا انت تقول ان واحدة من قيمنا الجوهرية هي خاطئة

Peki, Öyleyse bu gece de bardaysa onu eve getir ve beni yeniden gör.
حسنا اذا كانت بالبار اليلة فلتحضرها للمنزل لكى ترانى مجددا

Pekala, Madem böyle oynamak istiyorsunuz o zaman, biz de böyle oynarız.
حسنا ,اذا كنت تريد اللعب بهذه الطريقة سوف نلعب معك بنفس الطريقة

30 saniyelik kursa ihtiyacım olsa, nasıl drift yapıldığı olurdu... Pekâlâ.
حسنا , اذا اردت درسا لمدة ثلاثون ثانية حول كيفية الالتفاف

Şey, eğer Öyleyse, bu sırrı mezara götürmüş demektir.
حسنا اذا كان كذلك فقد أحتفظ بالسر لسنوات

O halde bu ay geçirdiğin en kötü randevu bu değilmiş.
حسنا.اذا فأن هذا لم يكن حتى اسوء موعد لك هذا الشهر

Tamam, O halde ben kapıyı kilitlerken sen de menüden ne istediğini işaretle.
حسنا اذا, فعلمى على ما تريده في قائمة ولئن اقفل الباب

O halde genç rakunların büyümesini beklememiz gerekecek demek ki.
حسنا , اذا علينا ان ننتظر حتى يكبر الراكون الصغار اذا

Peki o zaman. İlgilendiğin tek şey buysa, o zaman...
حسنا اذا لو كان هذا كل ما انت مهتم به

Peki o zaman, özgürce konuşmama izin olduğuna göre, tekrar bir araya gelmemiz için umarım başka bir kriz daha olmaz.
حسنا,اذا,اسمحوا لى بالتحدث بحريه أتمنى أنه لم يتطلب الأمر أزمه حتى نتقرب جميعا من بعضنا بهذا الشكل

Peki, o zaman bunu arama bültenine koymalıyız ve NSA operasyonunda bunu kontrol etmek istedim.
حسنا اذا يجب أن نصدر هذا البلاغ أولا و أردت أن أتحقق من عمليه الأمن القومى

Tamam, o zaman buna odaklan ve sana çevrede yol göstersin.
حسنا, اذا ركزى على هذا و دعى هذا يرشدك خلال الامر

Tamam o zaman sen Jordi'yle dön, biz de Emma'yla döneriz.
حسنا.. اذا سوف تركب الحافله مع جوردي وامشي انا مع ايما؟

Tamam, o zaman belki bu şeyin ne olduğunu bulabilirsek nereye gittiğini de bulabiliriz.
حسنا, اذا اكتشفتم ما كان ذلك الشيء حينها نستطيع تتبع اين ذهب

Peki öyleyse, ona ortada sebep yokken bir şey almalısın.
حسنا,اذا عليك ان تحضر لها شيء دون مناسبه

Peki öyleyse. Sabah erken görüşürüz.
حسنا اذا اراك عند الشروق مع اول ضوء

Madem bilmek istiyorsun, gemiye beni vurmak isteyen birinden kaçmak için bindim.
حسنا, اذا اردت حقا ان تعرفى, فانا اخذت القارب لكى اهرب من شخص يريد قتلى

şey, Madem hoş adam, neden onunla evlenmiyorsun ?
حسنا, اذا كان لطيف جداً, لماذا لن تتزوجينه؟

Deli olmalıyım. Pekâlâ, seni yarın akşam arayacağım.
لابد واننى مجنونه حسنا اذا سأتصل بك غدا مساء

Pekâlâ, demek 12. sınıf üniformasız gün öyle mi?
حسنا, اذا انه اليوم المفتوح للصفوف العليا؟ ؟