"حسنة" - Traduction Arabe en Turc

• güzel
• iyi bir
• daha iyi
• uslu
• - İyi
• hoştur
• Sana iyi
• kötü
• iyidir
• çok iyi

Çok güzel bir yemekti Bayan Rose. Ama izninizle bazı işlerim var.
كانت هذه وجبة حسنة ,سيدة روز لكن إعذريني لدي عمل أقوم به

güzel fikir, şimdi bana yardım et. O kovayı buraya koy.
إنها فكرة حسنة ، و الآن ساعدني ضع ذلك الدلو هناك

güzel şeylerle dolu güzel bir evde yaşamak isterdim.
لا امانع العيش في ذلك البيت الجميل والحصول على اشياء حسنة

Bu düşüncelerle ben de boğuşuyorum. Aklına iyi bir fikir geliyor mu?
كنت أنازع بعضًا من تلك الأفكار أيضًا ألديك أيّة أفكار حسنة ؟

Borç para lazımsa yardımcı olabilirim ama bu iyi bir fikir değil.
اذا احتجتم اقتراض مالا , استطيع مساعدتكم ولكن هذه ليس بفكرة حسنة

Ve şimdi beni gerçekten seviyorsan... beni biraz daha parlatmak istiyorsan, bana güzel yetişmiş bir kız bulmalısın.
والآن إذا كنت تحبني حقا فعليك أن تجد لي فتاة جميلة حسنة التربية حتى تضفي عليّ قليلا من البهاء

Eee... O çocuğu harcadığın gece kaldırmaya çalıştığım o güzel... eee... orospuyu hatırlıyor musun?
تتذكر الفتاة حسنة المظهر التي حاولت ان اخرج معها

Bilekleri narin, güzel bir ayaktı ve pahalı çoraplar giyiyordu.
لقد كانت قدماً حسنة الشكل بكاحل جيّد وجوارب غالية

Onunla beraber yaşamaktan korkardım. güzel şeylerle dolu güzel bir evde yaşamak isterdim.
لا امانع العيش في ذلك البيت الجميل والحصول على اشياء حسنة

Böyle giyinmemdeki sebep ise bence eşcinsel kocaya güzel görünmek hoş bir şeydir.
السبب الوحيد لتأنقي هوه أنني أعتقد أنه من الجيد أن أكون حسنة المظهر لزوجي المخنث

Çocuğun olsun ya da olmasın, popon hiç bu kadar güzel olmadı Roz.
بالمناسبة، روز، طفل رضيع أَو لا طفل رضيعَ، حماركَ مَا سَبَقَ أَنْ بَدا في حالة حسنة.

Karar veremiyorum acaba kıyafetiyle mi daha güzel yoksa çıplak mı?
أنا لا أَستطيعُ التَقْرير سواء يَبْدو في حالة حسنة بالملابسِ على أَو مِنْ.

Ve diğer insanlara iyi davranmanın iyi bir şey olduğunu.
و إنه لمن الجيد معاملة الناس معاملة حسنة

Ama eninde sonunda az da olsa görme kalıntısı olan bir çocuğa rastladığımız oluyor, bu hastalığın tedavi edilebilir olduğunu gösteren iyi bir işaret olabilir.
و لكن ,من حين لآخر, نلتقي بطفل الذين لديهم بعض الرؤية متبقية, و هذه إشارة حسنة للغاية أنه ربما يمكن علاج حالته.

İyi bir kız olduğun hep işini düşündüğün gibi şeyler anlattılar bana.
بأنك فتاة حسنة الخلق وتهتمي بشؤونك شيء من هذا القبيل

Bu bir okul gecesi değil, ve ben hep iyi bir kız oldum.
غدا ليس يوما مدرسيا، ولقد .كنت حسنة السلوك

Hayır aslında çok iyi bir iştir kuru temizleme.
كلا يا رجل, في الحقيقة تلك وظيفة حسنة حقاً التنظيف بالبخار

Eğitim şart, ama bu problemle mücadele etmek her birimizin ve herkesin güçlenmesini ve hayatımızdaki kadınlar ve genç kızlar için daha iyi rol modeller olmamızı gerektiriyor.
التعليم و التوعية مهم جدا و لكن هذه المشكلة تتطلب من كل منا المبادرة بأن تكون قدوة حسنة للنساء والفتيات القريبات منها

uslu durur, düzgün davranırsak cennetin kapıları açılır değil mi?
لو أننا تصرفنا بصورة حسنة فسنصل إلى الجنة

- İyi atış efendim ! - Siz ikiniz benimle 40. katta buluşun.
طلقة حسنة يا سيدى انتما الاثنان تقابلانى فى الطابق الاربعون

Hazır kıyafetler iyidir hoştur ama gerçek bir terzi için benim yerime gelmelisin.
محلات البيع كلها حسنة وجيدة, لكن للأزياء الحقيقية, عليكِ أن تأتي إلى مكاني.

Odam her zaman açık. Sana iyi davranılmazsa, haber ver yeter.
مكتبي مفتوح دائماّ، إذا لم يتعاملوا معك معاملة حسنة فما عليك إلا أن تخبرني

Oysa algoritmalar hatalı kurulabilir ve kötü niyetle oluşturulmasalar da yıkıcı sonuçları olabilir.
ولكن يمكنُ للخوارزميات أن تفشل وتسبّبَ آثارًا مدمّرة بشدّة حتى رغم النوايا حسنة.

Bu insanların yayınladığı pek çok iyi niyetli yazı okudum.
لقد قرأت التصاريح العديدة حسنة النية التي يدلي بها هؤلاء الناس.