"حشداً" - Traduction Arabe en Turc

• kalabalık
• kalabalıktı
• ordusu
• laf düşmez
• bir orduya
• orduya bile yer

Posterleri basmaya başla. Dövüşnet yerle bir olurken ortamın kalabalık olmasını istiyorum.
إبدأ بطباعة البوسترات اريد حشداً كبيراً عند قدوم الشركة

Asla kalabalık bir topluluk olamadık, ama insanlar çok kibarca dinlediler.
لم نكن نجلب حشداً هائلاً، لكن الناس كانت تصغي باحترام

Dışarıda görev yapanların sayısından anladığım kadarıyla, zat-ı şerifleri çıkmanızı bekleyen büyük bir kalabalık var.
... فهمتُ ، سموك .. من الرجال في الخارج أن هناك حشداً كبيراً بالخارج ينتظرون رحيلك

Çok kalabalıktı ama onu tekrar görürsem tanırım.
لقد كان حشداً كبيراً، ولكن استطيع التعرّف عليه اذا رأيته ثانيةً

Gerçekten hoş bir kalabalıktı aslında.
لقد كان حشداً كبيراً

Peşinden koşturan bir kadın ordusu göremiyorum.
حسناً، لا أرى حشداً من النساء تقمن بملاحقتك

Daniel ve Margaux'ya sürpriz yapmaya gelmiştim ne derler bilirsin, "dördüncüye laf düşmez. "
لكنك تعرفين ما يقولونه "أربع أفراد يمثلون حشداً"

Evet ama kalbi çok büyük. Orada bir orduya bile yer var.
أجل, ولكن لديها قلبُ كبير يسعُ حشداً بداخله

kalabalık bayağı iyiydi bugün bebeğim.
كان حشداً جيداً اليوم يا عزيزي

Oh, öfkeli kalabalık oluşturuyoruz, öyle mi?
سنجمع حشداً غاضباً إذن؟

Yüzsüz bir kalabalık görüyorum.
أرى حشداً بلا وجوه

görünüşe göre senin büronun dışarısı oldukça kalabalık, Longfinger.
يبدو بأنّ لديك حشداً كبيراً . (بالخارج، يا(لونغ فينغر=ذا الأصابع الطويلة

- kalabalık olur diye düşündük.
-لقد كنا نتوقع حشداً كبيراً

Çok güzel bir kalabalıktı.
لقد كنتِ حشداً رائعاً

Neden peşimden koşturan bir kadın ordusu isteyeyim ki?
لماذا أودّ حشداً من النساء يقمن بملاحقتي؟

"Alman ordusu karınca sürüsüne saldıran bir fil gibiydi."
"... فى قتالنا ضد الجيش الروسى" يكون الجيش الألمانى أشبه..." " بفيل يهاجم حشداً من النمل

Orada bir orduya bile yer var.
يستطيع ان يحوى حشداً من الناس