"حصار" - Traduction Arabe en Turc

• kuşatma
• ablukası
• kuşatmasında
• kuşatmasının
• kuşatmasından
• abluka
• kuşatılması
• bloğu
• kusatma
• kuşatmaya
• arrest
• kuşatmaydı
• kuşatmadan
• Kuşatmalar
• kuşatmasını

Bu uzun süreli kuşatma, Christophe’un şiddetli bir devrimle ilk karşılaşmasıdır.
كان حصار المدينة الممتد هو أول مواجهة لكريستوف مع ثورة عنيفة.

Efsaneye göre milyonlar değerindeki hazineyle kaçmadan önce adayı saatlerce kuşatma altında tutmuşlar.
تقول الأساطير أنهم وضعوا حصار على الجزيرة لساعات قبل الهروب بكنز يساوي الملايين

Ölümcül savaş gemilerinin ablukası, Cumhuriyet savunmasını zayıflatarak tüm yardıma engel olmakta.
حصار من السفن المقاتلة المميتة قد قطعت اية مساعدة لدفاع الجمهورية المتضائل

Eğer Aku'nun kuşatmasında bu savaşçıyı takip edersek aradan sıyrılmamız için gerekli olan dikkat dağıtmayı sağlayabilir.
أذا لحقنا بهذا المحارب نحو حصار آكو قد يلهيهم قليلاً و هكذا نتسلل نحن خارجاً

Narkotik'in, Adalet Sarayı kuşatmasının arkasında Escobar'ın olduğunu söyleyen teorisine dair bir ipucu var mı?
اتوجد معلومات استخباراتيه تدعم نظريه وكاله المكافحه بان ايسكوبار هو من وراء عمليه حصار قصر العداله؟

Muhtemelen vermezler. Ama savaş alanında karşılaşmak kale kuşatmasından çok daha akıllıcadır.
ربما لا، ولكن المواجهة في ساحة المعركة حكمة أكبر بكثير من حصار القلعة.

San Pablo artık burada kuşatma altında ve önümüz kış.
إن الـ سان بابلو الآن في حالة حصار هنا.و سوف تظل كذلك طوال الشتاء

Hızlı düşünüyor, Sanki daha önce bir kuşatma altında kalmış gibi.
يفكّر بسرعة وكأنّه كان بحالة حصار من قبل

Sadece senin yürütebileceğin türden bir kuşatma var. Ama yalvarırım elini çabuk tut.
هناك حصار أنت وحدك من يمكنه رفعه ولكني أتوسل لك أن تسرع

Birçok bölgede yangın ve azgın bir yağmalama devam ediyor, şehir kuşatma altında.
بالحروق والسلب الكبير لعدد من المناطق فالمدينة تحت حصار

Escobar ve kuşatma hakkında başka bir ülkedeyken ifadeni alabiliriz.
من دوله اخري يمكنك الشهاده عن عمليه حصار قصر العداله وايسكوبار

Müttefiklerin karşı ablukası, Sovyet Bölgesi'ni zorluyordu.
كان حصار الحلفاء المضاد يُلحق الأذى بمنطقة السوفيت

Ayrıca Berberiler'in yenildiği Grenada'da kuşatmasında da savaştı.
هو كان أيضاً في حصار غرناطة حيث هزم المورسكيين

Buraya size Forli kuşatmasında gerçekten neler olduğunu anlatmaya geldim.
أنا هنا لأخبركم ما حصل بالضبط في حصار فورلي

Kuşatmanın 20. yıl dönümü idi, Saraybosna kuşatmasının başlamasının ve "yıl dönümü" kelimesini sevmiyorum çünkü kulağa bir parti gibi geliyor ve bu bir parti değildi.
وحقيقة الأمر أنه كان الذكرى السنوية العشرون للحصار ، بداية حصار سراييفو. ولا أحب كلمة "الذكرى السنوية" لأنها تبدو كمناسبة سعيدة. وهذه المناسبة لم تكن كذلك إطلاقاً.

Diğer taraftan 16 yıl önceki Osaka Kalesi kuşatmasından beri ben de savaş yüzü görmemiştim.
على الجانب الآخر لم أرى المعركة أيضاً "منذ حصار قلعة "أوساكا قبل 16 عاماً

Yavaş, eziyetli bir abluka ve düşmanı aç bırakmak.
وعملية بطيئة من حصار العدو وجعله يموت جوعاً.

O köprü, Saray Bosna'nın kuşatılması durumunda insani yardım götürebilmek için yapılan gizli bir tünelin yakınında.
و كان بالقرب من نفق سري تم بناؤه خلال حصار سراييفو بواسطة الناس الذين يحاولون إحضار على المساعدات الإنسانية إلى المدينة

Karaciğer yetmezliği artı kalp bloğu mitokondriyal bir bozukluk olabilir mi?
فشل الكبد مع حصار القلب قد يعنيان خللاً في المتاكوندريا الخلوية؟

Hayatta kalacagimi düsünmedigim bir kusatma.
حصار قصير لم أتوقع أنني سأنجو فيه

Planımız, tabi daha iyi bir planı olan yoksa kuşatmaya daha fazla dayanmak için yeterince stok yapmak.
خطتنا ما لم شخص ما لديه أفضل, هو لتخزين امدادات كافية لتصمد اكثر لأي حصار.

arrest sonrası ikinci derece kalp bloğu gelişen 16 yaşında erkek hasta. Baş dönmesi ya da senkop öyküsü var mı?
فتى في السادسة عشرة مع حصار قلبي تحت عقدي من الدرجة الثانية، والآن في مرحلة ما بعد الحصار أي تقارير عن دوران أو إغماء؟

Saraybosna kuşatması modern tarihteki en uzun kuşatmaydı.
وكان حصار سراييفو أطول حصار في التاريخ الحديث.

Ben, Alan Partridge, bir rehine olarak kuşatmadan canlı yayın yapıyorum.
تبث على الهواء مباشرة من حصار تحت تهديد السلاح.

"Westeros'taki Büyük Kuşatmalar Tarihi"
"تاريخ حصار ويستروس العظيم"

Hayır, onun etrafından dolaşıp Jaime Lannister'ın Riverrun'daki kuşatmasını kırmalıyız.
لا, نحن بحاجة إلى تطويقهِم و نقوم بكسر حصار (جيمي لانيستر) لـ (ريفرون).