"حصلتُ على" - Traduction Arabe en Turc

• buldum
• almıştım
• aldığım
• aldığımı
• elde
• bende
• yaptım
• alıyorum
• yakaladım
• elime geçti
• aldım

Harcın yarısını karşılayacak burs da buldum.
أجل , لقد حصلتُ على منحه علمية . وذلك سيدفع ثمن نصف التعليم

Nedenini açıklayamadığım için zihnimi meşgul ediyordu ben de öğle yemeği sırasında biraz fazla mesai yaptım ve bir DNA buldum.
لذا انشغلتُ قليلاً بالأمر الذي لا يمكن تفسيره وقمتُ بالعمل الإضافي وقت الغداء و حصلتُ على تقرير الحمض النووي

İnanmayacaksın ama Colt ile ilgili bir ip ucu buldum.
أظن بأنني بخير حسناً, لن تصدّق هذا الأمر لكنني حصلتُ على دليل بشأن مسدّس الكولت

Çaylaklık dönemimde almıştım. Bunları artık üretmiyorlar.
حصلتُ على هذا عندما كنتُ مبتدئاً لم يعودوا يصنعون مثل هذا بعد الآن

Yanlış anlamayın beni. İşi nasıl aldığım umurumda değil.
أعني، ولا تسيئي فهمي فأنا لم أهتم بكيف حصلتُ على العمل

Şey, en azından inatçılığımı nereden aldığımı görebiliyorum.
حسناً على الأقل أنا أرى من أين حصلتُ على عنادي

Manhattan Observer'da adli olaylar biriminde iş buldum.
حصلتُ على وظيفة تسجيل تقرير عن جريمة بـمنهاتن

Aslında ben çoktan gerçek değerimi buldum.
في الواقع، لقد حصلتُ على تبجيل جيّد بالفعل

Ön tampon ve farda kan lekesi buldum.
أجل؟ حصلتُ على رشة دمّ على الصدام الأمامي والضوء العلوي.

Adamı buldum. Sorun yok.
وقد حصلتُ على ذكر أبيض مجهول الهويّة لا يوجد إختلاف كبير

Bir kuyruk numarası buldum ama sahibini bulmak için farklı bir veri bankasından bakmam gerek.
لقد حصلتُ على رقمها لكن عليّ التحقّق من مختلف البيانات السريّة

Tam yoldaydım, bir mağaza gördüm, iş buldum, anı yaşamalısın Craig.
حسنا، لقدُ كنت في طريقي و رأيتُ المتجر و حصلتُ على العمل .. يجيب أن تعيش اللحظة

Erteleme süresinde elimizdeki sorunları gözden geçirme şansı buldum.
في وقت الراحة، حصلتُ على الفرصة لمراجعة جميع المسائل التي بيديّ.

Ama istediğiniz şeyi buldum.
نعم, أنا أتفهم لكنّي حصلتُ على ما طلبتهُ منّي

Çok yazık. Marangozluktan A almıştım.
هذا مؤسف للغاية، حصلتُ على درجة ممتـاز في النّجارة

aldığım kalp karşılığında karaciğerimi mi istiyorsun?
حصلتُ على القلب لذا تُريد كبدي بالمقابل؟

İşi neden aldığımı biliyorum.
حسناً إذاً لقد علمت لماذا حصلتُ على الوظيفة , لأنه لم يتصل به أحد

Ama vücut yenilenmesi ile ilgili bir bilgi elde ettim.
لكنني حصلتُ على مفتاحٍ يتعلّق بإعادة الإحياء

Para bende. Ama teslimatta biraz gecikme olabilir.
حصلتُ على المبلغ ولكن قد يكون هنالك تأخر في التسليم النهائيّ

Çok masraf yaptım. Ve onun yerine koyacak başka filmim de yok.
حصلتُ على تكليف شخصي، لا صورة بديلة للوضع هنا

Biletlerde indirim alıyorum. Tehlikeye atmak akıllıca olmaz.
لقد حصلتُ على خصم من سعر التذكرة و لا يمكنني المجازفة بذلك

Bekle, dostum. Adamım, hayatımda ikinci bir şans yakaladım.
إنتظر يا صاحّ؛ يارجل لقد حصلتُ على فرصة ثانية في الحياة

Puckett 'in alkollü araç kullanma raporu elime geçti.
حصلتُ على تقرير الإعتقال لـ(باكيت) للسياقة تحت تأثير الكحول.

Tıbbi marihuana satın almamı sağlayacak tavsiye mektubunu da aldım.
حصلتُ على رسالة التوصية التي ستسمح لي بشراء الماريجوانا الطبية