"حصل لك" - Traduction Arabe en Turc

    • oldu sana
        
    • var senin
        
    • Başına
        
    • Yakaladım seni
        
    • gelen
        
    • oluyor sana
        
    • mı takılısın
        
    - Jeff, ne oldu sana? Open Subtitles ماذا حصل لك يا جيف؟
    Ne oldu sana? Öldüğünü düşündük. Open Subtitles ماذا حصل لك ، ظنناك ميتا
    Ne oldu sana? Ölmüş olduğunu düşündük. Open Subtitles ماذا حصل لك ، ظنناك ميتا
    Tanrım, Dan, neyin var senin bugün böyle? Open Subtitles رباه .. دان مالذي حصل لك في هذا اليوم بحق الجحيم
    Hayır, Çin'de Başına gelenlerle benim hiç bir ilgim yok oğlum. Open Subtitles لا , لاعلاقة لي بما حصل لك في الصين يا بني
    Orada ne oldu sana ? Open Subtitles ماذا حصل لك في الأعلى ؟
    Üzgünüm. -Sorun değil ama ne oldu sana? Open Subtitles -لا عليك ، ولكن ما الذي حصل لك ؟
    Ne oldu sana ? -Hiç Open Subtitles ماذا حصل لك لاشيء
    Geçen gün ne oldu sana? Open Subtitles ماذا حصل لك البارحة
    Peki, ne oldu sana? Open Subtitles إذاً ماذا حصل لك ؟
    Oh, hayır, ne oldu sana? Open Subtitles كلا، ماذا حصل لك ؟
    Ne oldu sana böyle? Open Subtitles ماذا حصل لك بحق الجحيم؟
    Birşey mi oldu sana? Open Subtitles هل حصل لك شيء ما؟ ؟
    Ne oldu sana öyle? Open Subtitles ماذا حصل لك بحق الجحيم؟
    N'oldu sana böyle? Open Subtitles -مالذي حصل لك بحق الجحيم؟
    - Ne oldu sana? - Romero. Open Subtitles -ماذا حصل لك بحق الجحيم ?
    Neyin var senin, seni sadece 2 gün yalnız bıraktım? Open Subtitles ماذا حصل لك, تركتك لمدة يومين؟
    Neyin var senin? Open Subtitles ماذا حصل لك ؟ ؟
    Tanrı aşkına Rachel, neyin var senin böyle? Open Subtitles يا للهول, (رايتشل)! ماذا حصل لك بحق الجحيم؟
    Ve bu hafta sonu Başına gelen en çılgınca şey neydi, Dave? Open Subtitles .. وما هو الشي الأكثر جنونا حصل لك هذا الأسبوع , ديف؟
    Seni yakaladım, seni küçük serseri! Open Subtitles حصل لك الآن، أنت فاسق قليلا.
    Shaggy, neler oluyor sana? Open Subtitles ما الذي حصل لك يا (شاغي) ؟
    Hâlâ Rhonda mevzusunda mı takılısın? Open Subtitles أما زلت تفكر بما حصل لك مع "روندا"؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus