| - Jeff, ne oldu sana? | Open Subtitles | ماذا حصل لك يا جيف؟ |
| Ne oldu sana? Öldüğünü düşündük. | Open Subtitles | ماذا حصل لك ، ظنناك ميتا |
| Ne oldu sana? Ölmüş olduğunu düşündük. | Open Subtitles | ماذا حصل لك ، ظنناك ميتا |
| Tanrım, Dan, neyin var senin bugün böyle? | Open Subtitles | رباه .. دان مالذي حصل لك في هذا اليوم بحق الجحيم |
| Hayır, Çin'de Başına gelenlerle benim hiç bir ilgim yok oğlum. | Open Subtitles | لا , لاعلاقة لي بما حصل لك في الصين يا بني |
| Orada ne oldu sana ? | Open Subtitles | ماذا حصل لك في الأعلى ؟ |
| Üzgünüm. -Sorun değil ama ne oldu sana? | Open Subtitles | -لا عليك ، ولكن ما الذي حصل لك ؟ |
| Ne oldu sana ? -Hiç | Open Subtitles | ماذا حصل لك لاشيء |
| Geçen gün ne oldu sana? | Open Subtitles | ماذا حصل لك البارحة |
| Peki, ne oldu sana? | Open Subtitles | إذاً ماذا حصل لك ؟ |
| Oh, hayır, ne oldu sana? | Open Subtitles | كلا، ماذا حصل لك ؟ |
| Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ماذا حصل لك بحق الجحيم؟ |
| Birşey mi oldu sana? | Open Subtitles | هل حصل لك شيء ما؟ ؟ |
| Ne oldu sana öyle? | Open Subtitles | ماذا حصل لك بحق الجحيم؟ |
| N'oldu sana böyle? | Open Subtitles | -مالذي حصل لك بحق الجحيم؟ |
| - Ne oldu sana? - Romero. | Open Subtitles | -ماذا حصل لك بحق الجحيم ? |
| Neyin var senin, seni sadece 2 gün yalnız bıraktım? | Open Subtitles | ماذا حصل لك, تركتك لمدة يومين؟ |
| Neyin var senin? | Open Subtitles | ماذا حصل لك ؟ ؟ |
| Tanrı aşkına Rachel, neyin var senin böyle? | Open Subtitles | يا للهول, (رايتشل)! ماذا حصل لك بحق الجحيم؟ |
| Ve bu hafta sonu Başına gelen en çılgınca şey neydi, Dave? | Open Subtitles | .. وما هو الشي الأكثر جنونا حصل لك هذا الأسبوع , ديف؟ |
| Seni yakaladım, seni küçük serseri! | Open Subtitles | حصل لك الآن، أنت فاسق قليلا. |
| Shaggy, neler oluyor sana? | Open Subtitles | ما الذي حصل لك يا (شاغي) ؟ |
| Hâlâ Rhonda mevzusunda mı takılısın? | Open Subtitles | أما زلت تفكر بما حصل لك مع "روندا"؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 