"حظاً سعيداً" - Traduction Arabe en Turc

• İyi şanslar
• Bol şans
• Bol şanslar
• Sana iyi şanslar
• başarılar
• iyi şanslar dilerim

Çok taşaklı, nerede ise sevecektim ama sevmedim. İyi şanslar!
كدت أن أعجب بك و لكني لم أفعل حظاً سعيداً

Bugün zor bir sınavı vardı, ben de ona iyi şanslar dilemek istedim.
لديه أمتحان مهم اليوم و أنا أردت فقط أن أتمنى له حظاً سعيداً

Bol şans. Bitiş çizgisinde görüşürüz.
حظاً سعيداً يارجل، أراك عند خط النهاية, حسناً

Şimdi, Sizi hasta geri zekalılar, kendiniz öldürün, iyi şanslar.
الآن، أيها الملاعين المخابيل تريدون قتل أنفسكم، حظاً سعيداً لكم

Eğer sizin için uygun değilse yerime birini bulmakta iyi şanslar dilerim.
و إذا لم يعجبك ذلك حظاً سعيداً في إيجاد شخص آخر مثلي

Bende daima şanslı numaralar bulunur. İyi şanslar.
لدى التذاكر الكسبانة دائماً و كل الرقام المحظوظة , حظاً سعيداً

İyi şanslar size, umarım kar gelmeden önce geçersiniz.
حظاً سعيداً ، و اتمنى أن تفعلها قبل سقوط الجليد

Başkomutan, bize iyi şanslar dileyen... bir mesaj gönderdi.
القائد العام أرسل رسالة يتمنى لنا حظاً سعيداً

Shaw farketmeden geri dönmeliyim. İyi şanslar.
على أن أعود قبل أن يفتقدني شو , حظاً سعيداً

Tılsımı ondan sizin çalmanız gerekiyor. İyi şanslar.
يجب عليك أن تسرقه منه بنفسك, و حظاً سعيداً

Sizinle burada akşam yemeği için buluşuruz. İyi şanslar tatlım.
سنقابلكم ياأولاد هنا للعشاء حظاً سعيداً ياحبيبي

Ben de oradaydım. Neyse, iyi şanslar.
كنت حاضرة, لذا على اية حال, حظاً سعيداً.

Tüm iyi şanslar ve saire seninle olsun Antikloraks.
حظاً سعيداً لك, جوليتوراكس وكل شيء جيد آخر

Elimizden geldiğince ilerleyişinizi takip edeceğiz. İyi şanslar.
سنراقب تقدمكم بأفضل ما نستطيع حظاً سعيداً

Yeri bulmada size iyi şanslar o zaman
حظاً سعيداً اذهبوا لتعثروا على المكان بأنفسكم

Tamam, o zaman, bütün bu, ve iyi şanslar gidip sadece vardır.
حسناً ، إذاً حظاً سعيداً بكل هذا نحن فقط سنذهب

Slate ve Şirketi lehine, hepinize Bol şans diliyorum.
بالنيابة عن سليت والشركة أريد أن أتمنى لكم جميعاً حظاً سعيداً للغاية

Size boktan kulüp evinizin inşaatında Bol şans, gerzekler.
ــ حظاً سعيداً في بناء ناديك الرديئ ــ حقير بدين

Araştırmada Bol şans. Herhalde yeni müdürümüzden izin raporu gerekecek.
حظاً سعيداً في تحقيقاتكم لكن غالباً ستحتاجون لتصريح مرور من المدير الجديد

Tamam, size Bol şanslar. Yine gözümü bağlamak ister misiniz?
حسناً حظاً سعيداً هل تريديون تغطية عيني من جديد ؟

Yeni hayatında Sana iyi şanslar.
وأنا من ناحيتي، أتمنى لك حظاً سعيداً في حياتك الجديدة

Robert, bunun için çok teşekkür ederim. Kitabında başarılar.
روبرت، شكراًجزيلا لذلك حظاً سعيداً للكتاب.