"حظا موفقا" - Traduction Arabe en Turc

• İyi şanslar
• bol şans
• bol şanslar

Biraz önce, kızım Rebecca bana iyi şanslar mesajı attı.
قبل لحظة فقط، راسلتني ابنتي ريبيكا متمنية لي حظا موفقا.

Yeni şovunda iyi şanslar dilerim. Ortadan beşinci sırada olacağım.
حظا موفقا, في عرضك الجديد سأكون في منتصف الصف الخامس

Aklıma gelmişken, sonraki yaşamında bokböceği olarak iyi şanslar sana.
بالمناسبة ، حظا موفقا في حياتك القادمة كخنفساء معفنة

Bu kaset 5 saniye içerisinde kendini imha edecektir. İyi şanslar Jim.
هذا الشريط سوف يدمر نفسه خلال ه ثوان حظا موفقا جيم

- Hadi hoşçakal evlat, bol şans.
لقد انقذت حياتى حسنا اراك فيما بعد . و حظا موفقا

Tam da şükran günü arifesinde, sana bol şanslar.
حظا موفقا في إيجاد واحد متوفر قبل عيد الشكر

İyi şanslar.
يجب أن تسلك الطريق بالكامل لتصل إلى الأعلى، حظا موفقا

Sadece güzelce uyuyun ve iyi şanslar.
لذا خذوا الليلة قسطا جيدا من الراحة واتمني لكم حظا موفقا

İhtiyacın olmadığını düşündüğünü biliyorum, ama iyi şanslar.
أنا أعلم أنك تعتقدين أنك لا تحتاجينه, لكن حظا موفقا

Evinizin kanalizasyonu altında bir yere saklamak, güvenlidir, ama onu geri almak için size iyi şanslar.
إخفاء شيء في بالوعة رئيسية تحت أرضيتك ستكون آمنة، لكن حظا موفقا في الوصول إليها

Bu konuda sana iyi şanslar. Sadece arkadaşlarının kullanmasına izin veriyormuş.
حظا موفقا في الحصول على وقت لاستخدامه الأشخاص الوحيدون الذين يَسمح لهم باستخدامه هم أصدقاؤه

Bu akşam için iyi şanslar dilemek istedim, ki Atlanta'da sıska kıçına tekme vurabileyim.
أردت أن أقول حظا موفقا الليلة قبل أن أهزمك في أطلنطا

Gidip şuna baktırsam iyi olacak. İyi şanslar, çadırcı.
لعنة الجحيم, من الأفضل أن ألقي نظرة عليها, حظا موفقا أيها المنتصب

Ben almayayım. Bahçe düzenlemesinde size iyi şanslar.
أعفوني من ذلك, حظا موفقا لك في تصميم الحدائق

Peki çocuk, iyi şanslar. Dik dur. Görüşürüz.
حسنا يا طفلة حظا موفقا, ابقي مستقيمة أراك في الجوار

Güzel, son seçmeler birkaç gün içinde. Vay be. İyi şanslar.
جيدة, تجربت أدائي الأخيرة بعد بضعة أيام - حظا موفقا -

Bükücü olmayan güçlerinle kendini iyileştirmede iyi şanslar.
حظا موفقا بشفاء نفسك بقواك المميزة الطبيعية

İyi şanslar dilemek için seni aradım.
لكن فكرت في الإتصال بك لأتمني لك حظا موفقا

İyi şanslar R2. Davetsiz misafirler! Yok edin onları!
ونستطيع ان نخرج من السفينة قبل ان تنفجر حظا موفقا , ارتو الدخلاء دمروهم تستطيع ان تفعلها

Oldukça sevimli görünüyor. "Harika bir yaz geçir. Yeni çocukla bol şans."
بدا الامر لطيفا حينها صيف لطيف حظا موفقا

İşte bu 1988 yılında hazırlanmış işyerlerinin listesi. O zamanlar işe alıyorlardı. Onunla bol şanslar.
هذه قائمة بالوظائف التي يمكنك العمل بها أتمنى لك حظا موفقا