"حظر" - Traduction Arabe en Turc

• çıkma yasağı
• yasak
• yasağını
• Yasaklama
• yasakladı
• Tecrit
• ambargosundan
• eve
• yasağının
• Saat
• saati
• saatini
• yasağına
• karantina
• yasakları

Sokağa çıkma yasağı, ordu kontrol noktaları bütün kasabayı kaplıyor ama...
..حظر تجوال , نقاط تفتيش عسكرية بجميع انحاء المدينة , لكن

Saat 18'de sokağa çıkma yasağı başlar. Uçuş gece yarısı.
حظر التجوال في السادسة مساء، وإقلاع الطائرة عند منتصف اليل

Bir klişe daha, Saat ondan sonra dışarı çıkmanız yasak.
وهذا قول آخر موعد حظر تجوالكم الجديد أصبح الساعة 10

48 Saat içinde uçuşa yasak bir bölge kurduk çünkü Kaddafi'nin 48 Saat içinde ulaşabileceği uçakları yoktu.
فقد اقمنا منطقة حظر تجول فوق تلك المدينة خلال 48 ساعة لان القذافي لا يملك سلاح طيران استغرق ذلك فحسب 48 ساعة

Sokağa çıkma yasağını kaldırıp ek devriyeleri geri çekeceğim. Tarzını onayladığımı söyleyemeyeceğim.
سألغي حظر التجوال والدوريات الإضافيّة لكنّي لا يمكنني القول أنّي أستحسن أساليبكَ

Yasaklama döneminde bu bölgede bir sürü kaçak içki imalathanesi vardı.
وقت حظر الخمر كانت هُناك العديد من مصانع التقطير بهذه المنطقة

Sonrasında Çin hükümeti duyarlı bir şekilde hareket ederek ağaçların kesilip yakılmasını yasakladı.
واستجابت الحكومة الصينية بعقلانية وعملت حظر على القطع

Ben seninle tanıştığımda kendi kendine sokağa çıkma yasağı koymuş, fizikçi bir inektin.
أنتِ، عندما قابلتكِ أول مرة، كنتِ مهووسة .فيزيائية تفرض على نفسها حظر تجوُّل

Niye, burada özür dilemek için gece sokağa çıkma yasağı mı var?
ماذا، هل يوجد هُنا نوعاً من حظر التجوال من أجل الإعتذار ؟

İzlemeli ayak bilekliği ve Saat 9'da sokağa çıkma yasağı.
مراقبتُه بواسطة سوار الكاحل و حظر التجول بعد الساعة التاسعة

Tüm V-1 ve V-2'lere sokağa çıkma yasağı başladı, bilginize.
انتباه حظر التجول يجري الآن لكل مواطني الفئة الأولى والثانية

Sen de bir mütecavizi yakalamak için sokağa çıkma yasağı ve fazladan insan gücü için acil durum fonunu kullanmak istiyorsun.
و لهذا تريد فرض حظر التجول و تريد المزيد من الرجال و كل هذا من أجل القبض على متعدي ؟ بحقك

Sokağa çıkma yasağı bitmeden önce, onları konuşturmak zorundayız.
يجب أن نجعلهم يتكلمون قبل أن ينتهي حظر التجول

- Kimse bana birşey söylemiyor. 7'den sonra yasak var.
حفلة ممتعة ألم يقل لك أحد إن هناك حظر تجول ؟

yasak, yapabileceklerimizi kısıtlıyor, ama dansa gidebiliriz.
لقد أفقدنا حظر التجول الخيار لكن يمكننا الذهاب للرقص

Evet ama oraya çıkmak yasak.
نعم ، ولكنهم لا يدعون أي شخص يخرج بعد حظر التجول

Park yasaklarını iplemediğini, söyledi. Yemişim park yasağını dedi.
وقال انه لا يهمه إذا كانت منطقة حظر وقوف السيارات

Yasaklama: Bu adamların çoğunun böyle olmasının önünü açan şey de bu.
حظر الخمور هو السبب في إدمان معظم هؤلاء الرجال

Uluslararası Otomobil Federasyonu formula bir pilotlarına kolaylık sağlayan bilgisayar kontrollü bazı elektronik parçaları yasakladı aslında amaç zengin takımların üstünlüğünü kırmaktı... 1994 ...aynı Williams-Renault Dünya Şampiyonluğunda olduğu gibi.
الأتحاد العالمي لرياضة السيارات حظر بعض الأجهزة الأكترونية التي توفر المساعدة لسائق الفورمولا واحد

Şu an uygulanan Tecrit kararının detaylarıyla ilgili bize ne anlatabilirsin?
أية تفاصيل بأمكانك أن تخبرنا بشأن تأثيرات حظر التجوال ؟

Petrol ambargosundan sonra beklenirdi.
كان علينا أن نتوقع ذلك بعد حظر النفط

Jude, şu gece eve dönme konusunu bir daha konuşmalıyız.
يهوذا، نحن بحاجة لمناقشة هذه حظر التجول كله مرة أخرى.

Yargıtay'ın aynı cinsten kişilerin evliliği yasağının düşürme kararı.
قرار المحكمة العليا لفك حظر زواج المثليين

Çünkü tecavüzcü rehabilitasyon merkezinde, yatma saati konusunda çok katılar.
لأنهم صارمون جداً في مسألة حظر التجوّل في المصحة

Dışarı çıkmama izin vermesinin tek sebebi giriş saatini geçirmeyeceğime söz vermemdi.
السبب الوحيد الذي تركني أخرج له أنني وعدته بألا أكسر حظر التجول

Sokağa çıkma yasağına 30 dakika kaldı.
حتي أصطحبكما إلي المنزل، فلم يبق سوي ثلاثين دقيقة علي حظر التجول

Station belediye başkanını telefona bağla ve ona Station kasabasını ve 10 mil çapındaki bütün alanı kapsayan bir karantina olduğunu haber ver.
وأخبريه بوجود حظر على منطقة المحطة وكل ما يحيطها ببعد 10 أميال

Evet. Sokağa çıkma yasakları yok ve anne-Babalarımız bize karışmıyor.
لا حظر تجول من الأمهات و لا أحد يصيح عليك